Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

303 mục từ S…
  1. sammādeva Từ điển Pāli – Việt dt. chư thiên tử tế, chư thiên nhã nhặn.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  2. sammādiṭṭhi Từ điển Pāli – Việt dt. chánh kiến. - Chánh kiến nghĩa là có niềm tin vững chắc vào nghiệp, tức là, các nghiệp và quả của nghiệp. Nó cũng có nghĩa là sự liễu tri Tứ Thánh Đế.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  3. Sammādiṭṭhi-paccaya Từ điển Pháp số [47] duyên sanh chánh kiến. 1. Paratoghosa: nhờ nghe pháp âm của người khác; (nhờ) sự khích lệ của những người khác; (nhờ) lắng nghe hay học hỏi từ những người khác. 2. Yonisomanasikāra: nhờ khéo tác ý; (nhờ) như lý tác …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  4. sammākammanta Từ điển Pāli – Việt dt. chánh nghiệp. - Chánh nghiệp bao gồm tránh xa ba thân ác hành, đó là: 1. Pāṇātipāta: sát sanh, 2. Adinnādāna: trộm cắp, và 3. Kāmesumicchācāra: tà dâm.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  5. sammappadhāna Từ điển Pāli – Việt dt. nỗ lực đúng đắn, chánh cần, tứ chánh cần là: 1. Uppannānam pāpakānam dhammānam pahānāya vāyāmo, sự tinh tấn không cho sanh khởi các ác pháp chưa sanh (thận chánh cần), 2. Anuppannānam pāpakānam dhammānam anuppādāya …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  6. sammāsamādhi Từ điển Pāli – Việt dt. chánh định. - Chánh định bao gồm sự định tâm trên một đề mục duy nhất.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  7. sammāsambodhi Từ điển Pāli – Việt dt. Chánh Đẳng Giác. - Arahattañāna và Sabbaññutañāna, là (trí) liễu tri Tứ Diệu Đế.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  8. Sammāsambuddha Từ điển Pāli – Việt dt. Đức Chánh Biến Tri, bậc Chánh Đẳng Giác (Đức Phật). - Tám điều kiện đối với một bậc Chánh Đẳng Giác (theo Tiểu Bộ, Khuddaka Nikāya, Buddhavamsa): 1. Manussatta: kiếp người. Tâm nguyện trở thành một bậc Chánh Đẳng …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  9. sammasanañāṇa Từ điển Pāli – Việt dt. “tuệ thẩm sát’, trí biết rõ danh sắc có đặc tánh vô thường, khổ não và vô ngã trong sự phát triển tuần tự của thiền minh sát. Xem thêm vipassanāñāṇa.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  10. sammāsaṅkappa Từ điển Pāli – Việt dt. chánh tư duy. - Chánh tư duy nghĩa là tâm niệm về việc từ bỏ thế gian, và suy niệm thoát ly sự sân hận và ác độc.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  11. sammāsati Từ điển Pāli – Việt dt. chánh niệm. - Chánh niệm nghĩa là không bao giờ quên làm các việc lành, phước thiện.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  12. sammata Từ điển Pāli – Việt dt. “việc chấp thuận, sự cho phép, vinh danh, bổ nhiệm, phong cho’, đức vua được thần dân phong.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  13. Sammatta Từ điển Pháp số [340] chánh tánh; đúng đắn. 1. Sammādiṭṭhi: chánh kiến. 2. Sammāsaṅkappa: chánh tư duy. 3. Sammāvācā: chánh ngữ. 4. Sammākammanta: chánh nghiệp. 5. Sammā-ājīva: chánh mạng. 6. Sammāvāyāma: chánh tinh tấn. 7. Sammāsati: …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  14. sammāvācā Từ điển Pāli – Việt dt. chánh ngữ. - Chánh ngữ bao gồm việc tránh xa bốn loại lời nói bất thiện .

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  15. sammāvāyāma Từ điển Pāli – Việt dt. chánh tinh tấn. - Chánh tinh tấn bao gồm việc nỗ lực đoạn trừ bất kỳ điều ác nào đã khởi sanh và ngăn chận bất kỳ điều ác chưa khởi sanh, cũng như tinh tấn làm bất kỳ việc thiện chưa sanh và trưởng dưỡng bất kỳ việc …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  16. sammutideva Từ điển Pāli – Việt dt. chế định chư thiên, chư thiên thế tục, những vị cai trị được ngợi ca như các vị vua, hoàng hậu. Xem thêm deva.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  17. sammutipaññatti Từ điển Pāli – Việt dt. pháp chế định.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  18. sammutisacca Từ điển Pāli – Việt dt. tục đế (# Paramatthasacca: chân đế).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  19. sammutisaṅgha Từ điển Pāli – Việt dt. “Tăng chế định’. 1. các vị tỳ khưu không phải là những tỳ khưu bậc thánh cao quý, 2. các vị tỳ khưu nói chung,

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  20. sampadā Từ điển Pāli – Việt dt. sự may mắn, sự hạnh phúc, chứng đạt, sở hữu, sự thành tựu, cách thức thành công. - Bài kinh Vyagghapajjasutta (Dighajānusutta) thuyết giảng bốn điều kiện dẫn đến sự tiến bộ và phát triển của cải trên thế gian: 1. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  21. sampadā Từ điển Pāli – Việt dt. sự đạt được, sự thành công, sự thành tựu, điều hạnh phúc, vận may, phước lành, an lạc. - Bốn điều kiện để được hạnh phúc và khỏe mạnh trong đời sống hiện tại (diṭṭhadhammikatthasamvattanikadhamma) là: 1. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  22. Sampadā Từ điển Pháp số [197] sự thành tựu; sự thành đạt; sự thành công (điều kiện bố thí cho quả ngay trong hiện tại). 1. Vatthu-sampadā: sự thành tựu đối tượng [đối tượng cúng dường hay người nhận phải là một vị A-la-hán hoặc bậc Bất Lai là …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  23. sampajañña Từ điển Pāli – Việt dt. tỉnh giác, hiểu biết rõ ràng, liễu tri, bao gồm là: 1. Satthaka-sampajañña: liễu tri về mục đích, 2. Sappāya-sampajañña: liễu tri về sự thích hợp, 3. Gocara-sampajañña: liễu tri về hành xứ, 4. Asammoha-sampajañña: …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  24. sampajañña Từ điển Pāli – Việt dt. sự liễu tri, đầy đủ trí tuệ, tỉnh giác. - Bất cứ làm điều gì nên làm bằng chánh niệm và tỉnh giác.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  25. Sampajañña Từ điển Pháp số [195] hiểu rõ; liễu tri; ý thức rõ ràng; tỉnh giác. 1. Sātthaka-sampajañña: hiểu rõ sự lợi ích. 2. Sappāya-sampajañña: hiểu rõ sự phù hợp. 3. Gocara-sampajañña: hiểu rõ về hành xứ. 4. Asammoha-sampajañña: hiểu rõ về vô …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  26. Samparāyikattha-saṃvattanika-dhamma Từ điển Pháp số [198] pháp dẫn đến lợi ích tương lai; pháp dẫn đến lợi ích tinh thần. 1. Saddhā-sampadā: sự thành tựu tịnh tín. 2. Sīla-sampadā: sự thành tựu giới luật. 3. Cāga-sampadā: sự thành tựu xả thí. 4. Paññā-sampadā: sự thành …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  27. sampatti Từ điển Pāli – Việt dt. sự may mắn, sự an vui, sự thành công, sự chứng đắc, sự thành tựu, sự sở hữu. - Có bốn loại của sự thuận lợi (sampatti) sau là: 1. Gatisampatti: sanh thú thuận lợi, đó là sự tái sanh trong cõi an vui: như cõi trời …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  28. Sampatti Từ điển Pháp số [118] sự thành tựu; thành công, thạnh vượng; xuất sắc. C 1. Khetta-sampatti: thành tựu ruộng phước. 2. Deyyadhamma-sampatti: thành tựu vật thí. 3. Citta-sampatti: thành tựu tâm ý. UdA.199.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  29. Sampatti Từ điển Pháp số [117] sự thành tựu; thành công, thạnh vượng; xuất sắc. 1. Manussa-sampatti: sự thành tựu thân người. 2. Deva-sampatti: sự thành tựu chư thiên. 3. Nibbāna-sampatti: sự thành tựu Niết Bàn. Nguồn: Kh.7; DhA.III.183. 2.2 H

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  30. Sampatti Từ điển Pháp số [196] sự thành tựu; yếu tố thuận lợi cho sự chín muồi của thiện Nghiệp. 1. Gati-sampatti: sự thành tựu sanh thú (nơi sanh may mắn; môi trường, hoàn cảnh hay nghề nghiệp thuận lợi). 2. Upadhi-sampatti: sự thành tựu sanh y …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này