Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

303 entries S…
  1. sudda Từ điển Pāli – Việt dt. giai cấp cùng đinh.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  2. suddhāvāsa Từ điển Pāli – Việt dt. [A] Tịnh Cư (trong cõi Phạm Thiên), các cõi Phạm Thiên được cư ngụ bởi những vị đã thanh lọc được các ô nhiễm tham ái (các bậc Bất Lai- Anāgāmi và những vị A-lahán- Arahanta) và đã chứng đắc tứ thiền (jhāna), các …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  3. Suddhāvāsa Từ điển Pháp số [247] cõi tịnh cư (thuộc cõi Phạm Thiên), cõi Phạm Thiên (sắc giới) là nơi tái sanh của những bậc không còn ô nhiễm (bậc Bất Lai -Anāgāmi và bậc A-la-hán - Arahanta) và những bậc đã chứng tứ thiền sắc giới …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  4. Suddhi Từ điển Pháp số [51] sự thanh tịnh. 1. Pariyāya-suddhi: sự thanh tịnh khiếm diện. 2. Nippariyāya-suddhi: sự thanh tịnh toàn diện. Nguồn: AA.I.293–4.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  5. Suddhodana Từ điển Pāli – Việt dt. tên gọi thân phụ của Đức Phật Gotama.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  6. sudhābhojana Từ điển Pāli – Việt dt. phấn hoa; vật thực của chư thiên. Xem thêm sudhābhutta.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  7. sudhābhutta Từ điển Pāli – Việt dt. phấn hoa; vật thực của chư thiên. Xem thêm sudhābhojana.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  8. Sudhammā Từ điển Pāli – Việt dt. sảnh đường lớn cho việc tụ hội thuyết giảng ở cõi trời Tāvatiṃsa (Đẩu Suất, Đạo Lợi).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  9. sugati Từ điển Pāli – Việt dt. “cõi an vui’ , cảnh giới tốt đẹp (bao gồm cõi người, các cõi chư Thiên và Phạm Thiên). Xem thêm sugatibhumi.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  10. sugatibhūmi Từ điển Pāli – Việt dt. cõi thiện lành. Xem thêm sugati.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  11. Suhadamitta Từ điển Pháp số [201] bạn chân thật; bạn thật lòng. I. Upakāraka 4: người bạn giúp đỡ. 1. Pamattaṃ rakkhati: người ấy che chở cho bạn khi bạn vô ý phóng dật. 2. Pamattassa sāpateyyaṃ rakkhati: người ấy bảo vệ của cải cho bạn khi bạn vô …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  12. Sujāta Từ điển Pāli – Việt dt. hồng danh của Đức Phật, vị đã tu khổ hạnh trong chín tháng để chứng ngộ dưới cội cây Bồ Đề và trụ thế hơn 90.000 tuổi.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  13. sukha Từ điển Pāli – Việt dt. hạnh phúc, thư giãn, thoải mái, an lạc. - Những ai sống theo “Hạnh Phúc Kinh’ (Mangalasutta) sẽ đạt được an lạc bất cứ họ ở đâu.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  14. Sukha Từ điển Pháp số [50] sự an lạc; hạnh phúc. 1. Sāmisa-sukha: sự an lạc vật chất; an lạc thế tục. 2. Nirāmisa-sukha: sự an lạc phi vật chất (không phụ thuộc vào vật chất hay ngũ dục); hạnh phúc tinh thần. Nguồn: A.I.80.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  15. Sukha Từ điển Pháp số [49] sự an lạc; hạnh phúc. 1. Kāyika-sukha: lạc thân, sự an lạc thuộc về thân. 2. Cetasika-sukha: lạc tâm, sự an lạc thuộc về tâm. Nguồn: A.I.80.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  16. Sukhapaṭisaṃvedanāya saphalappadhāna Từ điển Pháp số [200] sự tinh cần rốt ráo đưa đến lạc thọ. 1. Na heva anaddhabhūtaṃ attānaṃ dukkhena addhabhāveti: khi không bị lấn át (áp chế), vị ấy tự mình không để khổ thọ lấn át (áp chế). 2. Dhammikaṃ sukhaṃ na pariccajati: và vị …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  17. sukhasamphassa Từ điển Pāli – Việt dt. xúc lạc, sự xúc chạm dễ chịu.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  18. sukhavedanā Từ điển Pāli – Việt dt. lạc thọ, cảm giác dễ chịu. Xem thêm vedana.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  19. sukhuma Từ điển Pāli – Việt dt. vi tế, chút nhỏ, tốt, đẹp nhất. 1. cái gì trừu tượng hoặc cao siêu, 2. [A] 16 loại sắc tế (sukhumarupa).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  20. sukhumarūpa Từ điển Pāli – Việt dt. “sắc tế’, có 16 trong 28 loại sắc (rupārammana, cảnh sắc, 28=16+12) được xem là sắc tế. - sukhumarūpa: “sắc tế’, gồm 16 loại sắc tế sau: 1. Āpodhātu: nước, thủy đại, 2. Ojā/āhārarupa: sắc vật thực, 3. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  21. sukkhavipassaka Từ điển Pāli – Việt dt. hành giả thuần quán. - Một vị A-la-hán chứng Đạo mà trước đó không đắc thiền (jhāna). - Vị hành giả thuần quán (sukkhavipassaka) là bậc A-la-hán chứng Tuệ đoạn trừ các lậu hoặc (āsava) nhưng không chứng đắc các thần …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  22. Sumana Từ điển Pāli – Việt dt. hồng danh của Đức Phật, vị đã nhiệt tâm hành khổ hạnh trong 10 tháng để chứng ngộ dưới cội cây Bồ Đề và trụ thế được 90.000 năm.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  23. Sumedha Từ điển Pāli – Việt dt. hồng danh của Đức Phật, vị đã nhiệt tâm hành khổ hạnh trong 15 ngày để chứng ngộ dưới cội cây Bồ Đề và trụ thế được 90.000 năm.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  24. suññata Từ điển Pāli – Việt dt. trống rỗng, không. Không có cái ta; anatta; vô ngã; sự diệt trừ. Bằng việc hành thiền trên bản tánh vô ngã của bất kỳ một trong năm uẩn, sự dính mắc vào thân kiến được đoạn trừ. Sự vắng bóng Bản Ngã (anatta), được …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  25. suññatavimokkha Từ điển Pāli – Việt dt. không tánh giải thoát / chân không giải thoát. - Sự chứng đắc Đạo Tuệ nhờ sự đoạn trừ của thân kiến. - Đạo Tuệ được chứng đắc bằng sự đoạn trừ của thân kiến đã được khởi sanh nhờ việc quán niệm trên bản tánh vô ngã …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  26. surāmeraya Từ điển Pāli – Việt dt. “rượu và các chất say’, chất gây nghiện. - Tránh xa việc uống rượu và các chất say là giới cần được gìn giữ thường xuyên (niccasila, thường giới). Trong việc giữ giới này, giới của người này bị bể bởi bốn chi phần …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  27. suta Từ điển Pāli – Việt dt. “đã được nghe’, học hỏi từ việc lắng nghe những gì người khác dạy, nói hoặc trình bày.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  28. sutakavi Từ điển Pāli – Việt dt. thi nhân theo truyền thống (người lặp lại việc truyền miệng), bậc hiền nhân thông hiểu qua việc lắng nghe.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  29. sutamaṅgala Từ điển Pāli – Việt dt. tin tốt lành đã được nghe (nghe là điều hạnh phúc).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  30. sutamayañāṇa Từ điển Pāli – Việt dt. trí do nghe, tuệ văn.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry