Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

303 entries S…
  1. Satipaṭṭhāna Từ điển Pháp số [191] (tứ) niệm xứ. 1. Kāyānupassanā-satipaṭṭhāna: thân quán niệm xứ. 2. Vedanānupassanā-satipaṭṭhāna: thọ quán niệm xứ. 3. Cittānupassanā-satipaṭṭhāna: tâm quán niệm xứ. 4. Dhammānupassanā-satipaṭṭhāna: pháp quán niệm …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  2. satisambojjaṅga Từ điển Pāli – Việt dt. niệm giác chi. - Sự biết rõ. - Niệm như là một chi phần để chứng đắc Đạo Trí (maggañāna). - Sự lưu tâm liên tục vào sự chuyển động cả thân và tâm của mình, như đi tới, đi lui, v.v… luôn luôn có chánh niệm, không gần …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  3. satta Từ điển Pāli – Việt dt. chúng sanh.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  4. satta-ariyadhana Từ điển Pāli – Việt dt. Thất Thánh Tài. 1. Saddhā: tín, 2. Sīla: giới, 3. Hiri: tàm (hổ thẹn tội lỗi), 4. Ottappa: quý (ghê sợ tội lỗi), 5. Suta : văn, 6. Cāga: thí, 7. Paññā: tuệ.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  5. Sattabhantara Từ điển Pāli – Việt dt. bảy dãy núi bao quanh Đỉnh Tu-di (Sineru).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  6. sattāhakālika Từ điển Pāli – Việt dt. [V] “thực phẩm được dùng trong bảy ngày’, thực phẩm như bơ, mật mía được giữ và có thể dùng trong khoảng bảy ngày sau khi được dâng cúng đến cho vị tỳ khưu.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  7. sattaloka Từ điển Pāli – Việt dt. chúng sanh thế giới. - Đức Phật liễu tri được tam giới này (loka): 1. Sattaloka: hữu tình thế giới, 2. Okāsaloka: hư không thế giới, 3. Saṅkhāraloka: pháp hành thế giới.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  8. Sattāvāsa Từ điển Pháp số [314] chỗ cư ngụ của chúng sanh. 1. Santi sattā nānattakāyā nānattasaññino: có chúng sanh sắc thân khác nhau, tưởng tri cũng khác nhau. (như con người, chư Thiên, ngạ quỷ). 2. Santi sattā nānattakāyā ekattasaññino: có …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  9. satthantarakappa Từ điển Pāli – Việt dt. đao binh kiếp, thời kỳ hoại diệt do chiến tranh (vũ khí - sattha). Xem thêm kappa. 1 S

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  10. sāvaka Từ điển Pāli – Việt dt. “thinh văn, đệ tử’, đệ tử của Đức Phật, gồm có ba hạng sau: 1. Aggasāvaka: “Thượng túc Đệ Tử’, đệ tử ưu tú (Là ngài Sāriputta và ngài Moggallāna), 2. Mahāsāvaka: “Đại Đệ Tử’, đệ tử đức hạnh (như ngài Mahākassapa, …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  11. sāvakabhāsita Từ điển Pāli – Việt dt. “Thinh văn ngôn’, những gì được thuyết giảng bởi các đệ tử Phật. - Có bốn loại chân ngôn là: 1. Buddhabhāsita: Đức Phật ngôn (những gì được thuyết giảng bởi Đức Phật), 2. Sāvakabhāsita: Thinh văn ngôn (những gì được …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  12. sāvakabodhi Từ điển Pāli – Việt dt. “Thinh Văn Giác’, đệ tử liễu tri được Tứ Diệu Đế. [sāvakabodhi: Thinh Văn Giác, pacceka-bodhi: Phật Độc Giác; sammā-sambodhi: Phật Toàn Giác].

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  13. sāvakasannipāta Từ điển Pāli – Việt dt. việc hội họp của các đệ tử. - Trong thời Đức Phật, một cuộc hội của các đệ tử đã diễn ra tại tịnh xá Jetavana gần thành Rājagaha về việc tuyên bố đạo vị Trưởng Tử đến ngài Sāriputta và ngài Mahāmoggallāna.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  14. sāvakaveneyya Từ điển Pāli – Việt dt. “(hạng người do) các bậc Thinh Văn tế độ’, người dễ dạy đủ để chứng đắc Niết Bàn (nibbāna) theo sự chỉ dẫn của một vị thánh đệ tử. - Có 2 hạng người hữu duyên (veneyya puggala ): 1. Buddhaveneyya puggala: hạng người …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  15. Sāvatthī Từ điển Pāli – Việt dt. tên kinh thành của xứ Kosala.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  16. saviññāṇaka Từ điển Pāli – Việt dt. chúng sanh hữu tình (có thức tánh). Xem thêm aviññāṇaka: chúng sanh vô tình , xác chết.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  17. sayambhū Từ điển Pāli – Việt dt. Đức Phật.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  18. sekhiya Từ điển Pāli – Việt dt. “điều học’ liên quan đến việc huân tập, những giới nhỏ [Sekhiyadhamma: ưng học pháp]. - Những giới nhỏ là các hành động trang nghiêm của các vị tỳ khưu và các vị sa di trong cách vận y, đi khất thực, dùng vật thực, …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  19. sekkha Từ điển Pāli – Việt dt. “bậc hữu học’, vị đang thành tựu Ba-la-mật (pārami), bậc hữu học vẫn đang huân tập như một trong bảy hạng thanh tịnh về bốn Đạo siêu thế hoặc chứng đắc bất kỳ trong ba Quả siêu thế. 1. Sotāpattimaggapuggala: bậc …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  20. senāsana Từ điển Pāli – Việt dt. “trú xứ’, nơi trú ngụ ở chùa, tịnh xá. Patisankhā yoniso, senāsanam patisevāmi, yāvadeva sītassa patighātāya, uṇhassa patighātāya, damsamakasavāt’ātapasarīsapasamphassānam patighātāya, yāvadeva …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  21. Sīdā Từ điển Pāli – Việt dt. tên của đại dương uốn quanh giữa bảy dãy núi lớn bao quanh Đỉnh Tu-di (Sineru).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  22. Siddhattha Từ điển Pāli – Việt dt. tên riêng của Đức Phật khi còn là Thái tử.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  23. Siddhattha Buddha Từ điển Pāli – Việt dt. hồng danh của Đức Phật, vị đã nhiệt tâm thực hành khổ hạnh trong vòng mười tháng, sau đó đã chứng ngộ dưới cội cây Bồ Đề và trụ thế được 100.000 năm.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  24. Sikhī Từ điển Pāli – Việt dt. hồng danh của Đức Phật, vị đã giác ngộ dưới cội cây Bồ Đề và trụ thế được 70.000 năm. 1 S

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  25. sikkhā Từ điển Pāli – Việt (2)- dt. điều học. - Có ba điều học: 1. Sīlasikkhā: Giới học: Chánh Ngữ (sammāvācā), Chánh Nghiệp (sammākammanta) và Chánh Mạng (sammāājiva/ sammājiva). 2. Samādhisikkhā: Định học: Chánh Tinh Tấn (sammāvāyāma), Chánh …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  26. sikkhā Từ điển Pāli – Việt (1)- dt. “học hỏi, điều học, giới luật’, điều học cho người muốn trở thành đệ tử của Đức Phật, bao gồm: 1. Adhisīlasikkhā: tăng thượng giới học, 2. Adhicittasikkhā: tăng thượng tâm học, 3. Adhipaññāsikkhā: tăng …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  27. Sikkhā Từ điển Pháp số [120] học pháp; tam học; ba pháp huân tu. 1. Adhisīla-sikkhā: tăng thượng giới học. 2. Adhicitta-sikkhā: tăng thượng tâm học. 3. Adhipaññā-sikkhā: tăng thượng tuệ học. Nguồn: D.III.220; A.I.229.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  28. sikkhamānā Từ điển Pāli – Việt dt. [V] vh. học tập; tự mình tu tập, tín học nữ, 'sa di ni tập sự', người nữ tập sự theo sáu điều luật này trước khi thọ giới tỳ khưu ni. Sā sikkhamānā “evam vadehī”ti vattabbā: Cô ni tập sự ấy nên được nói rằng: “Cô hãy …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  29. sikkhāpada Từ điển Pāli – Việt dt. các học giới, các điều học, các điều luật về giới.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  30. Sikkhāpada-paññatti atthavasa Từ điển Pháp số [341] lý do của việc chế định học giới; mục đích của việc chế định giới luật. 1. Saṅghasuṭṭhutāya: vì sự toàn hảo của Tăng chúng. 2. Saṅghaphāsutāya: vì sự an lạc Tăng chúng. I 3. Dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya: vì …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry