Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Piyarūpa sātarūpa Từ điển Pháp số [263] sắc khả ái khả ý. [248] Ajjhattikāyatana 6: lục nội xứ. [264] Bāhirāyatana 6: lục ngoại xứ. I [267] Viññāṇa 6: lục thức. [272] Samphassa 6: lục xúc. [268] Vedanā 6: lục thọ [271] Saññā 6: lục tưởng. [255] Sañcetanā …

    [263] sắc khả ái khả ý.

    [248] Ajjhattikāyatana: lục nội xứ.

    [264] Bāhirāyatana: lục ngoại xứ. I

    [267] Viññāṇa: lục thức.

    [272] Samphassa: lục xúc.

    [268] Vedanā: lục thọ

    [271] Saññā: lục tưởng.

    [255] Sañcetanā: lục tư.

    [256] Taṇhā: lục ái.

    - Vitakka 6: tầm; hướng tâm đến đối tượng, suy tư trên đối tượng.

    1. Rūpa-vitakka: sắc tầm (sắc hướng tâm).

    2. Sadda-vitakka: thinh tầm (thinh hướng tâm).

    3. Gandha-vitakka: hương tầm (hương hướng tâm).

    4. Rasa-vitakka: vị tầm (vị hướng tâm).

    5. Phoṭṭhabba-vitakka: xúc tầm (xúc hướng tâm).

    6. Dhamma-vitakka: pháp tầm (pháp hướng tâm).

    - Vicāra 6: tứ; an trú trên đối tượng; chuyên chú trên đối tượng.

    1. Rūpa-vicāra: sắc tứ (sắc an trú).

    2. Sadda-vicāra: thinh tứ (thinh an trú).

    3. Gandha-vicāra: hương tứ (hương an trú).

    4. Rasa-vicāra: vị tứ (vị an trú).

    5. Phoṭṭhabba-vicāra: xúc tứ (xúc an trú).

    6. Dhamma-vicāra: pháp tứ (pháp an trú).

    [Nhóm sắc khả ái khả ý này là gọi theo chế định chớ không phải là nói đến sắc pháp (rupadhamma) trong pháp thực tính].

    Nguồn: D.II.308; M.1.62.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry