Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

93 entries C…
  1. chandādhipati Pāli – Vietnamese dictionary dt. 'dục trưởng’, một trạng thái của tâm bị đè nén bởi tham muốn.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  2. chandagati Pāli – Vietnamese dictionary dt. tư vị vì thương, thiên vị vì thương.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  3. chandarāga Pāli – Vietnamese dictionary dt. tham dục.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  4. chandiddhipāda Pāli – Vietnamese dictionary dt. “dục như ý túc’.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  5. cintākavi Pāli – Vietnamese dictionary dt. “nhà thơ lãng mạn’, người có năng khiếu lý luận tuyệt vời. - Trong Tương Ưng Bộ Kinh (An. I. 553) chia ra bốn loại nhà thơ như sau: 1. Cintākavi: nhà thơ lãng mạn, nhà thơ tưởng tượng, 2. Sutakavi: nhà thơ cổ …

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  6. cintāmaṇi Pāli – Vietnamese dictionary dt. vh., “như ý châu’, thần chú cho thành tựu bất kỳ ước muốn gì.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  7. cintāmaya Pāli – Vietnamese dictionary dt. “suy nghĩ tạo tác’, “suy tư’, việc đó có thể được thành tựu do suy nghĩ.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  8. cintāmayaññāṇa Pāli – Vietnamese dictionary dt. trí do suy tư, trí tuệ có được nhờ vào sự tranh luận.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  9. cintāmayapaññā Pāli – Vietnamese dictionary dt. trí tuệ dựa trên suy tư. - Cintāmayapaññā là một trong ba trí tuệ quan trọng trong Phật giáo: 1. Cintāmaya paññā: trí tuệ dựa trên sự suy tư, 2. Sutamayā paññā: trí tuệ dựa trên sự lắng nghe (học hỏi), và 3. …

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  10. citta Pāli – Vietnamese dictionary dt. 1. thức, tâm, tính có tri giác của một sinh chúng, 2. hiện tượng này sanh lên từ tâm đã được liệt kê có 75 loại tâm - citta (điều này được chia bằng cách loại trừ bốn vô sắc giới quả tâm - arupavipākacitta, và 10 …

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  11. Citta Dictionary of numbered Dhamma lists consciousness; mind; thought; a state of consciousness. āti hũmi 1 Akusala-citta12 A Kāmāvacara-citta54(1-54) Lobhamũla-citta8 A. Akusala-citta12 osamũla-citta2 Lobhamũla-citta8 Mohamũla-citta2 osamũla-citta2 …

    Dictionary of numbered Dhamma lists · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – English – Vietnamese)Link to this entry

  12. cittādhipati Pāli – Vietnamese dictionary dt. “tâm trưởng’, tâm tăng thượng. Xem thêm adhipati

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  13. cittajakalāpa Pāli – Vietnamese dictionary dt. sắc tế do tâm sanh, các tổng hợp sắc do tâm sanh, bao gồm: 1. Suddhaṭṭhaka kalāpa: “nhóm tám thuần khiết , thuần khiết không thể phân chia hoặc ’tinh khiết hoặc tám nhóm chính, bao gồm tứ đại chủng (mahābhuta), màu …

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  14. cittajukatā Pāli – Vietnamese dictionary dt. “chánh tâm’, “chánh trực tâm sở’, trạng thái tâm ngay thật (tâm sở). - [A] chánh trực tâm sở có mặt các trong việc thiện (một trong 19 tịnh hảo biến hành tâm sở - sobhanasādhārana cetasika).

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  15. cittakammaññata Pāli – Vietnamese dictionary dt. “tâm thích ứng’, - [A] tâm thích ứng và các tâm sở cho các việc thiện.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  16. cittalahutā Pāli – Vietnamese dictionary dt. “khinh tâm’, tâm nhẹ nhàng, tâm khinh an. - [A] Khinh an tâm sở có mặt trong các việc thiện (một trong 19 tịnh hảo biến hành tâm sở - sobhanasādhārana cetasika).

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  17. cittamudutā Pāli – Vietnamese dictionary dt. “nhu tâm’, tâm nhu nhuyến. - [A] Nhu nhuyến tâm sở có mặt trong các việc thiện (một trong 19 tịnh hảo biến hành tâm sở - sobhanasādhārana cetasika).

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  18. cittānupassanā satipaṭṭhāna Pāli – Vietnamese dictionary dt. “tâm quán niệm xứ’, thiết lập niệm trên tâm, quán niệm tâm.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  19. cittapaguññatā Pāli – Vietnamese dictionary dt. “thuần tâm’. - [A] 'thuần tâm tâm sở' trong các thiện nghiệp (một trong 19 tâm sở tịnh hảo - sobhaṇasādhāraṇa cetasika).

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  20. cittapassaddhi Pāli – Vietnamese dictionary dt. “tịnh tâm’, tâm thư thái, tâm yên tĩnh. - [A] Tịnh tâm tâm sở có mặt trong các việc thiện (một trong 19 tịnh hảo biến hành tâm sở - sobhanasādhārana cetasika ).

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  21. cittarūpa Pāli – Vietnamese dictionary dt. sắc tâm, sắc khởi sanh do tâm, bao gồm: 1. Avinibbhogarūpa : nhóm tám sắc bất ly (1-8), 2. Ākāsadhātu: sắc hư không (9), 3. Có năm sắc đặc biệt – vikārarūpa như sau (10-14): 3.1. Lahutā: nhẹ nhàng, 3.2. Mudutā: …

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  22. cittavippallāsa Pāli – Vietnamese dictionary dt. “tâm điên đảo, tâm lầm lạc’. - Tưởng lầm lạc hoặc tưởng điên đảo (saññā-vipallāsa) như là sai lầm cho khổ thân là lạc (dukkhe sukha-saññā), sai lầm cho vô thường là thường (anicce anicca-saññā), bất tịnh cho là tịnh …

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  23. cittavisuddhi Pāli – Vietnamese dictionary dt. [A] tâm tịnh, tâm thanh tịnh.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  24. cittiddhipāda Pāli – Vietnamese dictionary dt. “tâm thần túc’ “tâm như ý túc’, tâm hay thức như là phương tiện để hoàn thành. Xem thêm iddhipāda.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  25. Cittūpakkilesa Dictionary of numbered Dhamma lists [351] cấu uế của tâm (Upakkilesa: tùy phiền não). 1. Abhijjhā-visamalobha: tham lam. 2. Byāpāda: sân hận. 3. Kodha: phẫn nộ. 4. Upanāha: oán thù. 5. Makkha: gièm pha. 6. Palāsa: hiểm ác. 7. Issā: ganh ty. 8. Macchariya: …

    Dictionary of numbered Dhamma lists · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – English – Vietnamese)Link to this entry

  26. cittuppāda Pāli – Vietnamese dictionary (citta + uppāda)- dt. (1) “tâm sanh khởi’, xu hướng của tâm; (2) ý hoặc tâm (cittam'eva cittuppādo); (3) các tâm sở. 1. Kāyasamācāra: thân hành, 2. Vacīsamācāra: khẩu hành, 3. Manosamācāra: ý hành, 4. Cittuppāda: …

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  27. cīvara Pāli – Vietnamese dictionary dt. y phục. - Các vị tỳ khưu (bhikkhu) và các vị sa di (sāmanera) khoác y nhuộm. - Những chiếc y này cũng được xem như là “ngọn cờ của các bậc A-la-hán’ - Arahattadhaja, và được nhuộm bằng phẩm màu từ vỏ cây, chúng được …

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  28. codaka Pāli – Vietnamese dictionary dt. nguyên cáo (điều tra viên), sự trách móc, người la mắng.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  29. codanā Pāli – Vietnamese dictionary dt. sự tố cáo, thưa kiện, quở trách, giáo giới.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  30. cuditaka Pāli – Vietnamese dictionary dt. người bị cáo, người bị quở trách.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry