Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Dhamma Từ điển Pháp số [22] pháp; trạng thái; hiện tượng; vấn đề. 1. Rūpadhamma: sắc pháp; hữu hình. 2. Arūpadhamma: vô sắc pháp; vô hình. Nguồn: Dhs.193,245.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Dhamma Từ điển Pháp số [23] pháp; trạng thái; hiện tượng; vấn đề. 1. Lokiya-dhamma: pháp hiệp thế, pháp thế gian. 2. Lokuttara-dhamma: pháp siêu thế, pháp xuất thế gian. Nguồn: Dhs.193,245.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Dhamma Từ điển Pháp số [25] pháp; trạng thái; hiện tượng; vấn đề. 1. Upādinna-dhamma: pháp bị thủ; trạng thái chấp thủ do tham ái và tà kiến. 2. Anupādinna-dhamma: pháp bất bị thủ; trạng thái không bị chấp thủ do tham ái và tà kiến. Nguồn: …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Dhamma Từ điển Pháp số [81] pháp; trạng thái; đồ vật; hiện tượng; ý tưởng. 1. Kusala-dhamma: pháp thiện; pháp thiện xảo, điều thiện lành, điều lợi lạc; điều tốt đẹp. 2. Akusala-dhamma: pháp bất thiện, điều bất thiện , điều vô ích; điều tồi tệ. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Dhamma Từ điển Pháp số [152] tất cả pháp được phân loại thành bốn phạm trù như sau: 1. Pariññeyya-dhamma: pháp cần được liễu tri, như là do thủ nên ngũ uẩn hiện hữu. 2. Pahātabba-dhamma: pháp cần được đoạn trừ, như là vô minh và ái dục. 3. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Dhamma Từ điển Pháp số [24] pháp; trạng thái; hiện tượng; vấn đề. 1. Saṅkhata-dhamma: pháp hữu vi, pháp tạo tác. 2. Asaṅkhata-dhamma: pháp vô vi, pháp không tạo tác (Niết Bàn). Nguồn: Dhs.193,244.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Dhamma-guṇa Từ điển Pháp số [259] ân đức Pháp, đức tánh của Giáo Pháp. 1. Svākkhāto bhagavatā dhammo: Giáo pháp đã được Đức Thế Tôn khéo thuyết giảng. 2. Sandiṭṭhiko: là thiết thực hiện tiền. 3. Akāliko: là vượt ngoài thời gian. 4. Ehipassiko: là …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Dhamma-niyāma Từ điển Pháp số [82] pháp cố định; định luật tự nhiên. 1. Sabbe saṅkhārā aniccā: chư hành vô thường. 2. Sabbe saṅkhārā dukkhā: chư hành khổ não. 3. Sabbe dhammā anattā: chư pháp vô ngã. Nguồn: A.I.285. C
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Dhamma-samādāna Từ điển Pháp số [153] sự thực hành Pháp, sự hành trì Pháp. 1. Dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhañceva āyatiñca dukkhavipākaṃ: có pháp hành hiện tại khổ, tương lai quả báo khổ. 2. Dhammasamādānaṃ paccuppannasukhaṃ āyatiṃ dukkhavipākaṃ: có …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Dhamma-samādhi Từ điển Pháp số [225] an trú Pháp (Pháp định); chi pháp làm cho an trú trong Pháp. 1. Pāmojja: hân hoan. 2. Pīti: hỷ lạc. 3. Passaddhi: an tịnh. 4. Sukha: an vui. 5. Samādhi: định (tâm). S.IV.350.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
dhammabhāṇaka Từ điển Pāli – Việt dt. người đọc tụng (kinh điển), vị thuyết pháp. - Vị thuyết giảng Pháp (Pháp Sư) (dhammakathika).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
dhammabhaṇḍāgārika Từ điển Pāli – Việt dt. bậc giữ gìn kho tàng Pháp bảo, bậc Thủ Kho Chánh Pháp, bậc gìn giữ Kinh điển, bậc thủ trì Pháp bảo. - Ngài Ānanda đã ghi nhớ tất cả những lời dạy của Đức Phật và vì thế Ngài được gọi là bậc thủ kho Chánh pháp (Pháp …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
dhammābhisamaya Từ điển Pāli – Việt dt. sự tỏ ngộ pháp, sự chứng ngộ chánh đạo và quả.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Dhammacakka Từ điển Pāli – Việt dt. 'Pháp Luân', tựa đề của bài Pháp đầu tiên của Đức Phật sau khi chứng ngộ đã thuyết giảng đến Năm Người bạn đồng tu tại vườn nai gần thành Bārāṇasī (Banares). Bài pháp này bao gồm pháp Trung Đạo (majjhimapaṭipadā), đó …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
dhammacakkhu Từ điển Pāli – Việt dt. Pháp nhãn, khả năng thấy được Giáo Pháp.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
dhammācariya Từ điển Pāli – Việt dt. vị Pháp Sư. 1. vị thầy Tam Tạng kinh điển (Pāḷi), dhammavācaka, 2. vị đã thi đỗ kỳ thi dhammācariya (vị thầy của Pháp bảo).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
dhammācariya Từ điển Pāli – Việt dt. “bậc thầy Pháp Bảo’, bậc hướng dẫn Giáo Pháp, vị dạy Pháp, người chỉ dẫn Giáo lý, 1. Thầy giáo hoặc người hướng dẫn giảng dạy Tam Tạng Kinh Điển (Tipiṭaka), chú giải (Aṭṭhakathā), phụ chú giải (ikā), v.v... 2. Vị …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
dhammacetiya Từ điển Pāli – Việt dt. 1. kho tàng của lời Phật dạy (tàng kinh các), 2. bảo tháp tôn trí Tam Tạng Kinh Điển (Tipitaka).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
dhammadāna Từ điển Pāli – Việt dt. bố thí Pháp, bố thí giúp lan tỏa Giáo lý Kinh điển.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
dhammadāsa Từ điển Pāli – Việt dt. người phục vụ Pháp. - Có bốn khía cạnh được tán dương trong đời sống Phật giáo: 1. sự tôn thờ không thối chuyển đối với Đức Phật, 2. sự kính tín không thối chuyển đối với Giáo Pháp, 3. sự tôn kính không thối …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Dhammadassī Từ điển Pāli – Việt dt. hồng danh của một trong hai mươi bốn vị Phật, vị đã chứng đắc sự giác ngộ dưới cội cây Assattha, sau khi hành khổ hạnh trong vòng bảy ngày.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
dhammadesaka Từ điển Pāli – Việt dt. vị thuyết giảng hay vị diễn giải Giáo Pháp. - Vị thuyết giảng lời Phật dạy thì gọi là dhammadesaka (= dhammakathika).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Dhammadesaka-dhamma Từ điển Pháp số [224] đức tánh của vị pháp sư; các đức tánh để trở thành vị pháp sư chơn chánh. 1. Anupubbikathaṃ: thuyết tuần tự pháp. 2. Pariyāyadassāvī: thuyết có lập luận, hay đề cập đến nhân quả. 3. Anudayataṃ paṭicca: thuyết vì …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
dhammadesanā Từ điển Pāli – Việt dt. thuyết Pháp. 1. thuyết giảng Giáo lý, 2. Pháp được khéo thuyết. - Khi những lời dạy của Đức Phật có thể mang lại lợi lạc lớn nhất cho chúng sanh, nên việc thuyết giảng Giáo Pháp đến những người khác là một thiện pháp …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
dhammadhātu Từ điển Pāli – Việt dt. Pháp giới, là những thực tính pháp có bản chất vi tế và riêng biệt. - Gồm có 69 pháp giới sau: 52 tâm sở (cetasika), 16 sắc tế (sukhumarupa) và Niết Bàn (Nibbāna). Xem thêm dhammāyatana.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
dhammādiṭṭhāna Từ điển Pāli – Việt dt. cái nhìn khách quan và thực tế (trình bày theo quan điểm pháp nghĩa ). So sánh với puggalāditthāna - trình bày theo quan điểm nhân sinh .
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
dhammadūta Từ điển Pāli – Việt dt. người hoằng pháp, những sứ giả đầu tiên của Giáo Pháp, sứ giả hoằng dương giáo lý; sự hoằng dương (Phật Pháp).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
dhammaghosaka Từ điển Pāli – Việt dt. bậc dẫn dắt mọi người đến chánh pháp, bậc tuyên bố Giáo Pháp.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
dhammakathā Từ điển Pāli – Việt dt. thuyết pháp, giảng về các đề tài giáo lý.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
dhammakathika Từ điển Pāli – Việt dt. giảng viên về giáo lý (Phật giáo), vị giảng giải Giáo Pháp (Pháp sư). - Một vị Tỳ khưu thuyết giảng Giáo Pháp để thấy rõ sự nhàm chán trong năm uẩn, tự mình thoát ly sự dính mắc các uẩn, vì sự đoạn diệt, đó chính là …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry