Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

166 entries K…
  1. kaṭattākamma Từ điển Pāli – Việt dt. tích lũy nghiệp, lưu giữ nghiệp, nghiệp đã tích lũy từ các kiếp trước và các quả vô ký trong hiện tại. - Đối với từng quả nghiệp nổi trội mà người ta phân biệt sau: 1. Garuka-kamma: trọng nghiệp, 2. Ācinnaka- …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  2. katayuga Từ điển Pāli – Việt dt. thời kỳ đầu tiên trong bốn thời kỳ của thế giới bị phân chia; thời kỳ của hiếu thảo và công bằng. Xem thêm yuga.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  3. Kathāvatthu Từ điển Pháp số [319] đề tài đàm luận; các chủ đề nói chuyện (của chư tỳ khưu) (Bhassa-sappāya: lời nói thích hợp). 1. Appicchakathā: nói về thiểu dục. 2. Santuṭṭhikathā: nói về tri túc. 3. Pavivekakathā: nói về viễn ly. 4. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  4. kaṭhinacīvara Từ điển Pāli – Việt dt. lễ dâng y Kaṭhinā. - Y Kaṭhinā là các y dâng cúng đến chư Tăng trong dịp lễ dâng y Kaṭhinā. - Việc dâng cúng y Kaṭhinā bắt nguồn từ một nhóm tỳ khưu được gọi là Bhaddavaggi thuộc vùng Paveyya. Đức Phật đã cho phép …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  5. kavi Từ điển Pāli – Việt dt. (1) bậc hữu học, vị ẩn sĩ, nhà hiền triết, thi sĩ. - Có bốn hạng thi sĩ sau: 1. Cintākavi: thi sĩ tưởng tượng (thi sĩ có thể tự mình sáng tác ra), 2. Sutakavi: thi sĩ truyền thống (thi sĩ lặp lại việc truyền …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  6. kavi Từ điển Pāli – Việt dt. (2) (bốn hạng) nhà thơ: 1. Cintākavi: nhà thơ tưởng tượng, 2. Cutakavi: nhà thơ truyền thống, 3. Atthakavi: nhà thơ hiện thực, 4. Kavipaṭibhāṇa: nhà thơ trào phúng .

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  7. kāya Từ điển Pāli – Việt dt. thân; toàn thân bao gồm là: 1. Sasambhārakāya: thân cấu thành, thân hội đủ (thân vật chất này được cấu thành từ 32 bộ phận như tóc, lông, máu, v.v…), 2. Pasādakāya: thân thanh triệt, (là nơi nương của thân thức), 3. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  8. kāyadasaka Từ điển Pāli – Việt dt. [A] thân thập pháp, mười thành phần của thân gồm có: - [(1) kāyapasādarūpa (thập sắc thân), (8) avinibbhogarūpa (sắc bất ly), (1) jīvitarūpa (sắc mạng, sắc mạng quyền)] - Thân thập pháp bao gồm Tứ Đại vốn không thể …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  9. kāyadhātu Từ điển Pāli – Việt dt. thân giới, tính chất nhạy cảm của thân nhận biết các căn . - Có 18 giới (aṭṭhārasadhātu), nằm trong nhóm 5: thân giới (kāyadhātu); xúc giới (phoṭṭhabbadhātu); thân thức giới (kāyaviññānadhātu). Xem thêm dhātu.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  10. kāyaducarita Từ điển Pāli – Việt dt. thân nghiệp bất thiện. - Có ba loại thân nghiệp bất thiện: 1. Pānātipāta: sát sanh, 2. Adinnadāna: trộm cắp, và 3. Kāmesumicchācāra: tà dâm.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  11. kāyadvāra Từ điển Pāli – Việt dt. thân môn, các căn thông qua đó mà ghi nhận các cảm thọ khác nhau.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  12. kāyadvāravīthi Từ điển Pāli – Việt dt. thân môn lộ trình tâm, lộ trình tâm khởi sanh từ các căn khi xúc chạm với cảnh trần bên ngoài. Xem thêm kāyaviññāṇavīthi.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  13. kāyadvārikacitta Từ điển Pāli – Việt dt. tâm thân môn, [A] 46 loại tâm khởi sanh thông qua lộ thân thức (kāyaviññāṇavīthi); như sau: 1. Pañcadvārāvajjana: ngũ môn hướng tâm, giai đoạn của tâm trong đó năm căn hướng về đối tượng (cảnh trần) [1 loại]: 2. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  14. kāyagatāsati Từ điển Pāli – Việt dt. thân hành niệm, niệm thân. 1. chánh niệm trên 32 thể trược của thân. 2. thiền tập liên quan đến việc tụng đọc và chú tâm trên 32 thể trược của thân.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  15. kāyakamma Từ điển Pāli – Việt dt. thân nghiệp.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  16. kāyakammaññatā Từ điển Pāli – Việt dt. thân thích ứng, - Tâm thiện mang lại khả năng thích ứng và tương trợ tâm sở thiện cho các việc lành.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  17. kāyalahutā Từ điển Pāli – Việt dt. thân khinh an, các căn được thả lỏng, tính hoạt bát của các tâm sở trong thiện tâm.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  18. kāyamudutā Từ điển Pāli – Việt dt. thân nhu nhuyến, nhu thân, các căn dễ uốn nắn, từ bỏ các tà kiến và ngã mạn, đưa đến sự mềm dịu và dễ chịu của các tâm sở trong thiện tâm.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  19. kāyānugata Từ điển Pāli – Việt dt. sự bực dọc và khó chịu về thân do: 1. Thīta: lạnh, 2. Uṇha: nóng, 3. Jighacchā: đói, 4. Pipāsā: khát, 5. Uccāra: đại tiện, 6. Passāva: tiểu tiện, 7. Thīnamiddha : hôn trầm và thụy miên , 8. Jarā: già, 9. Vyādhi: …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  20. kāyanupassanāsatipaṭṭhāna Từ điển Pāli – Việt dt. thân quán niệm xứ, quán niệm nhiều lần trên thân với sự nhiệt tâm chánh niệm, đặc biệt là niệm bốn oai nghi đi, đứng, ngồi, nằm. Xem thêm satipatthāna.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  21. kāyapāguññatā Từ điển Pāli – Việt dt. thuần thân, kinh nghiệm của thân, hoặc sự nhanh nhạy của thân, sự thuần thục của các tâm sở trong thiện tâm.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  22. kāyapassaddhi Từ điển Pāli – Việt dt. thân an tịnh, cảm giác vắng lặng của thân, sự giảm bớt say mê cuồng nhiệt đưa đến định tĩnh của các tâm sở trong thiện tâm.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  23. kāyasāmaggi Từ điển Pāli – Việt dt. [V] nghi thức hội họp của Tăng chúng trong một vòng tròn đường kính 1.125 mét, trong một dịp lễ được tổ chức theo các quy định của giáo hội.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  24. kāyasaṃsagga Từ điển Pāli – Việt dt.[V] thân xúc . 1. mơn trớn một người khác giới. 2. giới luật nghiêm cấm hành vi đó.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  25. kāyavatthu Từ điển Pāli – Việt dt. [A] thân vật, bề mặt cảm giác (nơi ghi nhận cảm thọ), vị trí mà ở đó các cảm thọ trên thân và các tâm sở của K chúng khởi sanh. Xem thêm vatthu.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  26. kāyaviññāṇa Từ điển Pāli – Việt dt. thân thức. - Cái biết của sự tiếp xúc nơi thân. - Do duyên thần kinh thân xúc chạm với cảnh xúc, nên thân thức khởi sanh.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  27. kāyaviññāṇacitta Từ điển Pāli – Việt dt. thân thức tâm, thức tâm như là kết quả của sự trải nghiệm của thân bao gồm: 1. tâm thức là kết quả ác nghiệp, khởi sanh lên cùng với sự khó chịu về thân khi xúc chạm điều không vừa lòng, và 2. tâm thức là kết quả …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  28. kāyaviññāṇadhātu Từ điển Pāli – Việt dt. thân thức giới, thân ứng tri, bản tánh của tâm như là một tiến trình suy nghĩ khởi sanh từ việc nhận biết của sự xúc chạm nơi thân.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  29. kāyaviññāṇavīthi Từ điển Pāli – Việt dt. lộ thân thức, hay lộ trình tâm của thân thức, lộ trình tâm do sự xúc chạm giữa thần kinh thân và cảnh xúc. Xem thêm kāyadvārikacitta.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  30. kāyaviññatti Từ điển Pāli – Việt dt. thân biểu tri, sự gợi ý qua thân; một cử chỉ, sự thể hiện bằng cử chỉ, giao tiếp bằng ngôn ngữ của thân.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry