Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

123 entries M…
  1. Maṅgala Dictionary of numbered Dhamma lists [359] điều hạnh phúc; điều hạnh phúc cao thượng. 1. Bāla-asevanā: không thân cận kẻ ngu. 2. Paṇḍitasevanā: thân cận bậc hiền trí. 3. Pūjaneyyapūjā: cúng dường các bậc đáng cúng dường. 4. Paṭirūpadesavāsa: cư ngụ trú xứ …

    Dictionary of numbered Dhamma lists · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – English – Vietnamese)Link to this entry

  2. Maṅgala Buddha Pāli – Vietnamese dictionary dt. hồng danh của Đức Phật, vị đã thực hành khổ hạnh trong tám tháng trước khi chứng ngộ dưới cội cây Mãng Xà và trụ thế được chín mươi ngàn năm.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  3. maṇijotirasa Pāli – Vietnamese dictionary dt. đá quý lấp lánh, ngọc mani lấp lánh.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  4. Maṇimekhalā Pāli – Vietnamese dictionary dt. vị thiên nữ hộ trì đại dương (đặc biệt nổi tiếng vì cứu Thái tử Mahājanaka bị đắm tàu ở đại dương, là vị Phật đương lai).

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  5. manindriya Pāli – Vietnamese dictionary dt. ý căn, ý quyền. - Tâm ý kiểm soát được việc biết cảnh được gọi là Ý Căn/Ý Quyền.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  6. mañjūsaka Pāli – Vietnamese dictionary dt. cây Mañjūsaka, hoa cõi trời, hoa chư thiên ngọt ngào. - Những vị Phật Độc Giác (Paccekabuddha) thường cư ngụ trong các hang động của ngọn núi Gandhamādana, thường xuyên tụ hội dưới cội cây hoa cõi trời Mañjūsaka …

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  7. mañjūsaka Pāli – Vietnamese dictionary dt. cây trên cõi trời, tên của loài hoa cõi trời mọc ở cửa sông Nandamālapabbhāra, tại một hang động trên các dãy núi Hy-mã-lạp (Himavanta, núi Tuyết).

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  8. mano Pāli – Vietnamese dictionary dt. [A] tâm, lối suy nghĩ.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  9. manodhātu Pāli – Vietnamese dictionary dt. ý giới. - [A] “ý giới’ thực hiện chức năng chú ý của ngũ căn (pañcadvārāvajjanacitta, tâm khai ngũ môn) và tiếp thọ các cảnh trần của tâm (sampaṭicchana) trong hai thái độ là có thể dễ chịu hoặc khó chịu.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  10. manoducarita Pāli – Vietnamese dictionary dt. ý ác hạnh, ý ác nghiệp. - Có ba loại ý ác hạnh là: 1. Abhijjhā: tham (lobha), 2. Byāpāda: sân (mang ác ý với người khác; ác cảm), 3. Micchādiṭṭhi: tà kiến.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  11. manodvāra Pāli – Vietnamese dictionary dt. [A] “ý môn’, tâm đóng vai trò như cánh cửa mà qua đó các cảnh thuộc tâm được tiếp nhận; tâm ý bên trong; có 19 loại tâm tục sinh (bhavanga). ['Manodvāram pana bhavanganti pavuccati'- 'Nhưng hữu phần được gọi là ý …

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  12. manodvārāvajjanacitta Pāli – Vietnamese dictionary dt. [A] “ý môn hướng tâm’, tâm ý quay hướng về và tập trung vào cảnh ý đã ghi nhận.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  13. Manoharī Pāli – Vietnamese dictionary dt. tên của thiên nữ nổi tiếng với vẻ đẹp quyến rũ.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  14. manokamma Pāli – Vietnamese dictionary dt. ý nghiệp.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  15. manomaya Pāli – Vietnamese dictionary tt. “tâm tạo tác’, có khả năng hoàn thành tâm nguyện.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  16. manopaṇidhi Pāli – Vietnamese dictionary dt. làm vững tâm, sự quyết tâm hoặc sự quyết định tâm.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  17. manosucarita Pāli – Vietnamese dictionary dt. thiện ý hành. - Bao gồm có 3 phần: 1. Anabhijjhā: vô tham, 2. Abyāpāda: vô sân, 3. Sammādiṭṭhi: chánh kiến/trí tuệ. M

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  18. manoviññāṇa Pāli – Vietnamese dictionary dt. [A] “ý thức’, một phần của ý bên trong tâm thực hiện chức năng thấu hiểu.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  19. manoviññāṇa-dhātu Pāli – Vietnamese dictionary dt. ý thức giới. - Cái biết về sáu trần. - Bảy mươi sáu loại tâm, ngoại trừ mười loại tâm khởi sanh với ngũ môn hướng tâm và ba loại ý giới (manodhātu) (trong số tám mươi chín) tạo thành Ý Thức Giới.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  20. Manu Pāli – Vietnamese dictionary dt. tên của vua Mahāsammata hay vị vua của thế gian được bầu chọn bởi nhân loại.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  21. māra Pāli – Vietnamese dictionary dt. 1. Thiên Ma, Ma Vương, 2. Có năm hạng Ma - Māra là: 2.1. Devaputtamāra: thiên tử Ma, 2.2. Kilesamāra: phiền não Ma, 2.3. Khandhamāra: ngũ uẩn Ma, 2.4. Abhisaṅkhāramāra (kammamāra): thắng hành Ma (nghiệp …

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  22. Māra Dictionary of numbered Dhamma lists [240] Ma Vương; kẻ Xấu Ác; kẻ Cám Dỗ; kẻ Hủy Diệt. I 1. Kilesa-māra: phiền não Ma. M 2. Khandha-māra: ngũ uẩn Ma. 3. Abhisaṅkhāra-māra (kamma-māra): thắng hành Ma (nghiệp chướng Ma) (cả thiện và ác, đưa đến tái sanh). 4. …

    Dictionary of numbered Dhamma lists · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – English – Vietnamese)Link to this entry

  23. maraṇa Pāli – Vietnamese dictionary dt. sự chết, băng hà, sự tan rã, sự hết hạn. - Sự chết có bốn nguyên nhân sau (catudhā maranuppatti nāma): 1. Āyukkhaya-maraṇa: chết do thọ mạng hết, 2. Kammakhaya-maraṇa: chết do nghiệp hết, 3. …

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  24. maraṇānussati Pāli – Vietnamese dictionary dt. “niệm sự chết’, quán niệm về bản chất của sự chết. Xem thêm anussati.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  25. maraṇāsanna Pāli – Vietnamese dictionary dt. cận tử, gần cái chết.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  26. maraṇāsannajavana Pāli – Vietnamese dictionary dt. “đổng lực cận tử’, tri giác lóe lên trong sát na trước lúc chết.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  27. Mārisa Pāli – Vietnamese dictionary dt. “Thưa/bạch ngài!, “Thưa/bạch các ngài!’, từ tôn kính được sử dụng bởi chư thiên.

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  28. matakabbatta Pāli – Vietnamese dictionary dt. sự cúng dường vật thực để tưởng nhớ đến ân nhân đã quá vãng. - Vật thực cúng dường vào ngày thứ bảy khi chết của người quá vãng. - Những Phật tử có tục lệ làm lễ cúng dường vật thực đến chư tỳ khưu Tăng vào ngày thứ …

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  29. Mātali Pāli – Vietnamese dictionary dt. tên vị phu xe của vua trời Sakka (ở cõi trời Tāvatimsā).

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  30. Mātaṅga Pāli – Vietnamese dictionary dt. 1. “một con voi’, một con voi đực khỏe mạnh, 2. Đức Bồ-tát trong kiếp quá khứ là vị nổi trội như đã nói trong chuyện tiền thân Mātaṅga - Mātaṅga Jātaka (Jātaka 497).

    Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry