Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
mātika Pāli – Vietnamese dictionary dt. 1. các tiêu đề (mẫu đề); phác thảo ngắn gọn; mục lục, 2. [V] danh sách các điều luật Vinaya (Dvemātikā bao gồm các điều luật liên quan đến các vị tỳ khưu và một số liên quan đến các vị tỳ khưu ni), 3. [A] diễn giải …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
mātugāma Pāli – Vietnamese dictionary dt. “một phụ nữ’, một người phụ nữ trong hình ảnh của một người mẹ.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
mātughātaka kamma Pāli – Vietnamese dictionary dt. giết mẹ (trọng tội). Xem thêm pañcānantariyakamma.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
māturakkhita Pāli – Vietnamese dictionary dt. “bảo hộ bởi người mẹ’, một người nữ dưới sự giám hộ của mẹ. - Mười hạng phụ nữ được bảo vệ là: 1. Māturakkhita: người nữ được bảo vệ bởi người mẹ, 2. Piturakkhita: người nữ được bảo vệ bởi người cha, 3. …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
māyā Pāli – Vietnamese dictionary dt. sự lừa dối, giả vờ, gian lận, lừa bịp, diễn kịch.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
māyākāra Pāli – Vietnamese dictionary dt. sự ăn ở hai lòng, kẻ lừa bịp.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Medaṅkara Pāli – Vietnamese dictionary dt. hồng danh của Đức Phật, vị đã thực hành khổ hạnh trong 15 ngày trước khi chứng ngộ dưới cội Bồ Đề và trụ thế được chín ngàn năm.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
meraya Pāli – Vietnamese dictionary dt. rượu. Có năm loại rượu được đề cập như sau: 1. Pupphāsava: “rượu hoa’, rượu được lên men bằng cách ngâm các bông hoa trong nước trong một thời gian dài, 2. Phalāsava: “rượu trái cây’, rượu được lên men từ nhiều …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Methunasaṃyoga Dictionary of numbered Dhamma lists [286] dục ách (trói buộc của dục); dục ách làm sứt mẻ hoặc vấy bẩn đời sống phạm hạnh tuy không có hành dâm thực sự. - Ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā sammā brahmacārī paṭijānamāno na heva kho mātugāmena saddhiṃ …
Dictionary of numbered Dhamma lists · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – English – Vietnamese)Link to this entry
-
mettā Pāli – Vietnamese dictionary dt. 1. tâm từ, 2. quán niệm liên tục về chủ đề sau: “Sabbe sattā averā hontu, avyāpajjhā hontu, anīghā hontu, sukhī-attānam pariharantu”. (Nguyện cho tất cả chúng sanh đừng có oan trái ln nhau, đừng có làm hại ln nhau, …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
mettāpāramī Pāli – Vietnamese dictionary dt. tâm từ Ba-la-mật. - Sự nỗ lực thành tựu tâm từ Ba-la-mật và thiện tâm hướng về chúng sanh. - Trong sự nỗ lực thành tựu tâm từ Ba-la-mật, thiện tâm, tất cả vũ khí phải được bỏ xuống và tất cả chúng sanh đều được …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Metteyya Pāli – Vietnamese dictionary dt. hồng danh của Đức Phật vị lai. - Đức Phật Metteyya hay Đức Phật Arimetteyya như đã được ghi chép trong một số kinh điển, sẽ là vị Phật thứ năm chứng chánh giác trong thế giới này được gọi là Hiền Kiếp - Bhaddakappa …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
micchadiṭṭhi Pāli – Vietnamese dictionary dt. tà kiến. Xem thêm manoducarita.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Micchatta Dictionary of numbered Dhamma lists [333] tà tánh (tà vạy); sự sái quấy. [Pahātabbā dhammā: pháp cần được đoạn trừ]. 1. Micchādiṭṭhi: tà kiến (tri kiến tà vạy, tức là chấp thường kiến hay đoạn kiến, vô hành kiến, vô nhân kiến và vô hữu kiến). 2. …
Dictionary of numbered Dhamma lists · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – English – Vietnamese)Link to this entry
-
Migadāvana Pāli – Vietnamese dictionary (Migadāya) - dt. “rừng Migadāvana’ “Lộc Uyển’, chỗ cư trú của loài nai (Lộc Uyển) nơi Đức Phật đã thuyết giảng bài pháp đầu tiên là kinh Chuyển Pháp Luân - Dhammacakkappavattana suttam.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
missakakamma Pāli – Vietnamese dictionary dt. “tổng nghiệp’, nghiệp kết hợp cả quả tốt và xấu.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
mittadubbhi Pāli – Vietnamese dictionary dt. người phản bội bạn bè của mình, người bội bạc.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Mittapaṭirūpaka Dictionary of numbered Dhamma lists [178] bạn giả dối; bạn xấu; kẻ thù đội lốt bạn bè. I. Aññadatthuhara 4: bạn vụ lợi (người cái gì cũng lấy). 1. Aññadatthuharo hoti: người bạn vật gì cũng lấy. 2. Appena bahumicchati: người bạn cho ít xin nhiều. 3. …
Dictionary of numbered Dhamma lists · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – English – Vietnamese)Link to this entry
-
moghapurisa Pāli – Vietnamese dictionary dt. người ngu si, người đần độn, người vô dụng, người vô tích sự, người rỗng tuếch. - Một người chưa chứng đắc hoặc không thể chứng đắc được Đạo (Magga) và Quả (Phala), được gọi là moghapurisa.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
moha Pāli – Vietnamese dictionary dt. ngu si, hoang mang, ngu ngốc. - Vô minh hay không có khả năng phân biệt đúng và sai. - Sự hoang mang, có đặc tính che lấp con đường giải thoát thật sự.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
mohāgati Pāli – Vietnamese dictionary dt. thiên vị vì dốt nát. Xem thêm agati.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
momūhadasaka Pāli – Vietnamese dictionary dt. mười năm lú lẫn (hay quên, tâm trí lẩm cẩm) trong thập kỷ thứ chín của một đời người. Xem thêm dasaka.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
moneyya Pāli – Vietnamese dictionary dt. 1. “giới hạnh hoàn hảo’, trạng thái tĩnh lặng , bậc ẩn sĩ, có đức hạnh; 2. thực hành đầu đà du hành, không ở dưới cội cây quá hai ngày và không ở trong làng để khất thực quá hai ngày, tập tục khổ hạnh lang thang khắp …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
muccitukamyatāñāṇa Pāli – Vietnamese dictionary dt. “dục thoát trí’, trí tuệ mong muốn được giải thoát khỏi cách thức của các hiện tượng thể chất và tinh thần và tất cả mọi thứ có điều kiện. Xem thêm vipassanāñāṇa.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
muditā Pāli – Vietnamese dictionary dt. hỷ, hoan hỷ. 1. vui mừng trước vận may của người khác; chúc mừng thành công của ai đó, 2. quán niệm về đề mục sau: “Aya sappuriso yathāladdhasampattito māvigacchantu”, “Mong cho người hiền thiện này đừng mất những gì …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
mukhapāṭha Pāli – Vietnamese dictionary dt. “khẩu truyền’, bằng lời nói, bằng miệng, những lời dạy từ kim khẩu của Đức Phật được ghi chép trong Tam Tạng kinh điển (Tipiṭaka).
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
mukkhamagga Pāli – Vietnamese dictionary dt. khoang miệng. Xem thêm magga.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
mūlapaññatti Pāli – Vietnamese dictionary dt. [V] quy định cơ bản. Xem thêm anupaññatti.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
musāvāda Pāli – Vietnamese dictionary dt. việc nói dối, nói lời không thật, nói lời giả dối. - Nói dối với ác ý là musāvāda. - Tội nặng nhẹ tùy thuộc vào mức độ tổn hại đã gây ra. - Có bốn chi phần tạo nên tội nói dối này: 1. Atathaṃvatthu: tuyên bố điều …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
muta Pāli – Vietnamese dictionary dt. 1. (qkpt. của munāti) đã biết, đã được hiểu, 2. cảm thọ (qua mũi, lưỡi và thân xúc).
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry