Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

151 mục từ V…
  1. vayavuḍḍhi Từ điển Pāli – Việt dt. sự đáng tôn kính.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  2. vāyo Từ điển Pāli – Việt dt. [A] gió; yếu tố chuyển động là một trong bốn đại chủng (tứ đại); một trong 18 sắc hiển lộ (nipphannarupa, sắc tạo do nghiệp).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  3. vāyodhātu Từ điển Pāli – Việt dt. “phong đại’, yếu tố của chuyển động. - Phong đại có tính di động và hỗ trợ.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  4. Vebhāra Từ điển Pāli – Việt dt. tên của một trong năm ngọn đồi ở thành Rājagaha.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  5. vedanā Từ điển Pāli – Việt dt. cảm thọ, cảm giác. - Có ba loại cảm thọ. Đó có thể là thọ lạc (sukha), hoặc thọ khổ (dukkha) hoặc không lạc không khổ, xả thọ (upekkhā hoặc adukhamasukha), tùy thuộc vào tính chất của cảm thọ mà người đó cảm nhận hay …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  6. Vedanā Từ điển Pháp số [107] thọ; cảm thọ. 1. Sukha-vedanā: thọ lạc; lạc 2. Dukkha-vedanā: thọ khổ; khổ. 3. Adukkhamasukha-vedanā, Upekkhā-vedanā: thọ phi khổ phi lạc; thọ xả. D.III.216; 275; S.IV.331.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  7. Vedanā Từ điển Pháp số [243] thọ. 1. Sukha-vedanā: thọ lạc (thân thọ lạc). 2. Dukkha-vedanā: thọ khổ (thân thọ khổ). 3. Somanassa-vedanā: thọ hỷ (tâm thọ hỷ). 4. Domanassa-vedanā: thọ ưu (tâm thọ ưu). 5. Upekkhā-vedanā: thọ xả (tâm quân bình). …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  8. Vedanā Từ điển Pháp số [268] thọ, cảm thọ. 1. Cakkhusamphassajā-vedanā: thọ sanh từ nhãn xúc. 2. Sotasamphassajā-vedanā: thọ sanh từ nhĩ xúc. 3. Ghānasamphassajā-vedanā: thọ sanh từ tỷ xúc. 4. Jivhāsamphassajā-vedanā: thọ sanh từ thiệt xúc. 5. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  9. Vedanā Từ điển Pháp số [41] thọ; cảm thọ. 1. Kāyika-vedanā: thân thọ, cảm thọ thuộc về thân (đau, nhức, ...). 2. Cetasika-vedanā: tâm thọ, cảm thọ thuộc về tâm (ưu, bi, ...). Nguồn: S.IV.231.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  10. Vedanā Từ điển Pháp số [364] thọ, cảm giác. I.VII. Dve vedanā: hai loại thọ: 1. Kāyikā vedanā: thân thọ (thọ về thân). 2. Cetasikā vedanā: tâm thọ (thọ về tâm). II.VII. Tisso vedanā: ba loại thọ: 1. Sukhā vedanā: lạc thọ. 2. Dukkhā vedanā: khổ …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  11. vedanakkhandha Từ điển Pāli – Việt dt. thọ uẩn. - Lạc thọ, khổ thọ, hỷ thọ, ưu thọ, và xả thọ tạo thành thọ uẩn (vedanakkhadhā).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  12. Vehapphala Từ điển Pāli – Việt dt. một trong các cõi Phạm Thiên của cõi trời Dục Giới (Rupaloka). Chúng sanh được sanh lên đây là quả của việc chứng được Tứ Thiền. Tuổi thọ của họ là năm trăm đại kiếp (mahākappa), và ngay cả các vị phàm phu cũng có …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  13. vehāsa Từ điển Pāli – Việt dt. bầu trời.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  14. Vejayanta Từ điển Pāli – Việt dt. tên của cung điện thiên chủ Sakka (Indra), với những tầng mái nhọn (nằm ở góc Đông Bắc của cõi Tāvatimsa).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  15. veḷuriya Từ điển Pāli – Việt dt. đá quý, đá mắt mèo.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  16. Veḷuvana Từ điển Pāli – Việt dt. tịnh xá của Đức Phật ở gần thành Rājagaha.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  17. vemānika Từ điển Pāli – Việt dt. có lâu đài xinh đẹp, lâu đài của vị á thiên (nửa thiên, nửa ngạ quỷ) cư ngụ như trong cõi địa ngục; vemānika peta, ngạ quỷ vemānika, ngạ quỷ đói khát phải chịu đau khổ từ nửa đêm cho đến trưa ngày hôm sau. Sau đó, …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  18. veneyya Từ điển Pāli – Việt dt. dễ dạy bảo, sẵn sàng tiếp thu lời dạy (của Đức Phật), người xứng đáng giải thoát.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  19. veneyyajjhāsaya Từ điển Pāli – Việt dt. mong muốn dễ dạy hướng đến giải thoát.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  20. Vepulla Từ điển Pāli – Việt dt. tên của một trong năm ngọn đồi cao nhất của thành Rājagaha.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  21. Vepulla Từ điển Pháp số [42] sự sung mãn, đầy đủ, hưng thịnh. 1. Āmisa-vepulla: sung mãn vật chất; đầy đủ giàu có tài sản. 2. Dhamma-vepulla: sung mãn giáo pháp; đầy đủ tinh thần, học nhiều hiểu rộng. Nguồn: A.I.93.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  22. Vepulla-dhamma Từ điển Pháp số [269] 'pháp tăng trưởng', pháp dẫn đến sự chứng đắc to lớn và sự tăng trưởng đầy đủ trong các thiện pháp. 1. (Bhikkhu) Ālokabahulo hoti: là vị tỳ khưu có nhiều ánh H sáng (trí tuệ). 2. Yogabahulo: là vị tỳ khưu có nhiều …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  23. vera Từ điển Pāli – Việt dt. nguy hiểm, kẻ thù. - Mỗi người Phật tử, khi thành kính đảnh lễ Đức Phật, thường nguyện cầu được tránh khỏi năm hiểm nguy/tai nạn sau đây: 1. Udaka: lụt lội, 2. Aggi: lửa cháy, 3. Adhammikarāja: bạo chúa , 4. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  24. verambhavāta Từ điển Pāli – Việt dt. cơn gió thổi mạnh, cơn gió mạnh thổi thành cơn lốc lớn.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  25. Vesālī Từ điển Pāli – Việt dt. kinh thành của xứ Vajji.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  26. Vesārajja Từ điển Pháp số [188] vô sở úy , Vesārajjañāṇa: vô ngại trí. Tatra vata maṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṃ sahadhammena paṭicodessatīti nimittametaṃ na samanupassāmi. Ta thấy không có lý do gì, một …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  27. Vesārajjakaraṇa-dhamma Từ điển Pháp số [244] pháp tạo sự can đảm (làm cho dạn dĩ). 1. Saddhā: đức tin. H 2. Sīla: giới hạnh. 3. Bāhusacca: đa văn. 4. Viriyārambha: tinh tấn. 5. Paññā: trí tuệ. Nguồn: A.III.127.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  28. vessa Từ điển Pāli – Việt dt. 'giai cấp thương nhân' tạo thành một trong bốn bộ phận của xã hội.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  29. Vessabhū Từ điển Pāli – Việt dt. hồng danh của Đức Phật, vị đã thực hành khổ hạnh trong sáu tháng để chứng ngộ dưới cội cây Bồ Đề và trụ thế được 60.000 năm.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  30. Vessantara Từ điển Pāli – Việt dt. tên của vị Bồ-tát (Đức Phật Gotama) đã tái sanh là một vị vua nổi tiếng do hạnh bố thí của mình không bị ngăn cản (Jātaka No. 547).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này