Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
virati Từ điển Pāli – Việt dt. (1) “sự tiết chế ’, sự tiết chế hoặc tránh xa điều ác. - Có ba loại sau: 1. Samādāna virati: “kiêng tránh do thọ trì’, tránh xa điều ác nhờ việc gìn giữ các học giới, 2. Sampatta virati: “kiêng tránh do thói …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
virati Từ điển Pāli – Việt dt. (2) 1. tránh xa việc phạm điều ác, 2. [A] virati cetasika, tâm sở tiết chế, có ba “tiết chế’ là, 2.1. Sammāvāca: chánh ngữ (tức là tránh xa lời dối), 2.2. Sammākammanta: chánh nghiệp (tức là tránh xa phạm ác …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
Virati Từ điển Pháp số [105] “sự kiêng tránh’, sự tiết chế hoặc tránh xa điều ác. 1. Samādāna-virati: “kiêng tránh do thọ trì’, tránh xa điều ác nhờ việc gìn giữ các học giới, 2. Sampatta-virati: “kiêng tránh do thói quen’, tránh xa điều ác …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này
-
viriya Từ điển Pāli – Việt dt. 1. tinh tấn, 2. [A] nỗ lực tâm bền vững (viriyacetasika, tinh tấn tâm sở) là một trong sáu tâm sở câu hữu với thiện tầm hoặc bất thiện tầm (pakinnakacetasika, đồng sinh tùy tâm sở ). - Chỉ bằng nỗ lực người ta mới có …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
vīriyādhika Từ điển Pāli – Việt dt. “tinh tấn ưu việt’, Bồ-tát có sự tinh tấn như đức tánh ưu việt của mình. Xem thêm paññādhika, saddhādhika.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
viriyapāramī Từ điển Pāli – Việt dt. tinh tấn Ba-la-mật. - Sự phấn đấu không ngừng để thành tựu tinh tấn Ba-la-mật. - Hoàng tử Mahājanaka là Đức Phật vị lai, đã không khuất phục số phận của mình khi con tàu của Ngài bị đắm, không ngừng bơi trong bảy …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
viriyasambojjhaṅga Từ điển Pāli – Việt dt. Tinh tấn giác chi. - Tinh tấn, nỗ lực, tinh cần. - Tinh tấn như là một chi phần giác ngộ của Đạo Tuệ (maggañāṇa). - Suy nghiệm về sự hiểm nguy hiện hữu trong các cảnh khổ (apāya bhava), ghi nhớ các ích lợi của sự …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
viriyindriya Từ điển Pāli – Việt dt. tấn quyền. - Ý căn kiểm soát nỗ lực được gọi là Tấn Quyền.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
virocana Từ điển Pāli – Việt dt. “sự chiếu sáng’, ngọc sáng chói, đấng Chiếu Sáng (Đức Phật).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
virūpakkha Từ điển Pāli – Việt dt. tên của một trong bốn loài rồng chúa, nāga.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
visabhāga Từ điển Pāli – Việt dt. sự khác biệt vốn có, sự trái ngược (như sự khác biệt bên trong giữa nam và nữ).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
visamahetukadiṭṭhi Từ điển Pāli – Việt dt. “Tà Nhân Kiến’, Tà kiến Đấng Tạo Hóa, (sai lạc) tin rằng thần Phạm Thiên (Brahmā) hoặc một quyền năng nào khác là đấng tạo hóa.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
visamalobha Từ điển Pāli – Việt dt. tham vô độ.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
visayakhetta Từ điển Pāli – Việt dt. “tuệ vức’, “lãnh địa’, vô lượng thế giới mà Đức Phật đều thấu suốt nếu Ngài muốn hướng tâm đến. Xem thêm jātikhetta; āṇākhetta.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
Vissakamma Từ điển Pāli – Việt dt. thiên tử Vissakamma là vị trưởng kiến trúc sư và kỹ sư của thiên chủ Sakka. Xem thêm Visukamma.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
visuddhi Từ điển Pāli – Việt dt. thanh tịnh, thánh thiện, huy hoàng, xuất sắc. - Như là: 1. Sīlavisuddhi: giới tịnh, 1.1. Pātimokkhasamvarasila: biệt biệt giải thoát thu thúc giới , 1.2. Indriyasamvarasila: lục căn thu thúc giới, 1.3. …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
Visuddhi Từ điển Pháp số [289] tịnh; giai đoạn thanh tịnh; thanh lọc dần dần. 1. Sīla-visuddhi: giới tịnh. 2. Citta-visuddhi: tâm tịnh. 3. Diṭṭhi-visuddhi: kiến tịnh. 4. Kaṅkhāvitaraṇa-visuddhi: đoạn nghi tịnh. 5. Maggāmaggañāṇadassana-visuddhi: …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này
-
visūkadassana Từ điển Pāli – Việt dt. việc xem múa hát. - Nhìn những thứ đó như là các gai nhọn. - Việc xem các chương trình biểu diễn, v.v… là trái với lời dạy của Đức Phật và việc này bị cấm khi người nào gìn giữ tám, chín hoặc mười giới.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
visuṃgāma Từ điển Pāli – Việt dt. [V] “tách khỏi làng’, phần đất được phân định dành riêng cho Chánh Điện (sīmā).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
vitakka Từ điển Pāli – Việt dt. “suy tầm’, sự hướng tâm nam đầu lên (đề mục). - Sự khởi tâm đầu tiên, chức năng hướng tâm vào đề mục của tâm. - Có ba loại bất thiện tầm (akusala vitakka) và có ba loại thiện tầm (kusala vitakka). Ba bất thiện tầm …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
vīthi Từ điển Pāli – Việt dt. 1. tuyến đường, con đường, quỹ đạo, 2. [A] tiến trình nhận thức; lộ trình tâm như trong: 2.1. Pañcadvāravīthi: lộ trình ngũ môn, lộ trình nhận biết các căn trần thông qua ngũ môn (thức ngũ môn), 2.2. …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
vivāda Từ điển Pāli – Việt dt. sự tranh cãi, sự tranh luận, sự luận tranh.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
vivāha Từ điển Pāli – Việt dt. “hôn nhân’, (vivāhamangala: lễ cưới, điềm lành khi rước cô dâu về nhà chồng). Xem thêm āvāha.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
vivaṭṭa Từ điển Pāli – Việt dt. “quay trở lại’, “giai đoạn hình thành’ của chu kỳ thế giới; (vivatta-kappa: thành kiếp, tiếp tục hình thành thế giới).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
vivaṭṭanissitadāna Từ điển Pāli – Việt dt. “bố thí xuất luân hồi’, bố thí với nguyện vọng chứng ngộ Niết Bàn và giải thoát khỏi vòng khổ đau (samsāra). Xem thêm vattanissitadāna.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
vivaṭṭaṭṭhāyī Từ điển Pāli – Việt (kappa)- dt. thành trụ (kiếp), kiếp hiện hữu trong trạng thái phát triển sau khi hình thành; vivaṭṭaṭṭhāyīasaṅkheyyakappa.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
viveka Từ điển Pāli – Việt dt. ẩn cư/sự viễn ly, vắng lặng, sự lánh xa, sự nghỉ ngơi. - Có ba loại viễn ly - viveka: 1. Kāyaviveka: “thân viễn ly’, là xa lìa sự dính mắc các dục, 2. Cittaviveka: “tâm viễn ly’, tâm viễn ly khỏi các phiền não, …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
Viveka Từ điển Pháp số [106] sự viễn ly, sự ẩn cư, sự lánh xa, sự nghỉ ngơi. 1. Kāya-viveka: thân viễn ly, tức là xa lìa sự dính mắc các dục. 2. Citta-viveka: tâm viễn ly, tức là tâm viễn ly khỏi các phiền não. (tránh xa khỏi vòng luân hồi) 3. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này
-
vodāna Từ điển Pāli – Việt dt. “thanh tịnh, thánh hóa’, tâm thanh tịnh, tâm trong sạch. 1. Tâm thanh tịnh sanh ngay trước thiền thứ hai và thứ ba thay cho gotrabhū (chuyển tánh), trong trường hợp hành thiền định, samathabhāvanā, và 2. Tâm thanh …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
Vuḍḍhi-dhamma Từ điển Pháp số [187] pháp tiến hóa, pháp tấn hóa. 1. Sappurisasaṃseva: thân cận bậc chân nhân. 2. Saddhammassavana: lắng nghe chánh pháp. 3. Yonisomanasikāra: khéo tác ý (như lý tác ý). 4. Dhammānudhammapaṭipatti: thực hành tuần tự …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này