Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Bāhirāyatana Từ điển Pháp số [264] sáu ngoại xứ. 1. Rūpāyatana: sắc xứ (cảnh sắc, đối tượng của mắt). 2. Saddāyatana: thinh xứ (cảnh thinh, đối tượng của tai). 3. Gandhāyatana: hương xứ (cảnh hương, đối tượng của mũi). 4. Rasāyatanāyatana: vị xứ …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bahukāra-dhamma Từ điển Pháp số [34] pháp đa dụng. 1. Sati: chánh niệm, quán niệm. 2. Sampajañña: tỉnh giác, sự hiểu biết rõ ràng. Nguồn: D.III.273; A.I.95.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bahukāra-dhamma Từ điển Pháp số [280] pháp đa tác dụng. [275] Ariyadhana 7: thất thánh tài. D.III.282.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bahussutaṅga Từ điển Pháp số [237] chi phần đa văn. 1. Bahussutā: nghe nhiều (học cao hiểu rộng, đa văn). 2. Dhatā: ghi nhớ. 3. Vacasā paricitā: đọc thuộc lòng (thường xuyên thực hành bằng tụng đọc). 4. Manasānupekkhitā: suy luận. 5. Diṭṭhiyā …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bala Từ điển Pháp số [168] lực; sức mạnh; sức lực; oai lực. 1. Paññā-bala: tuệ lực (sức mạnh trí tuệ). 2. Viriya-bala: tấn lực (sức mạnh tinh tấn). 3. Anavajja-bala: vô tội lực (sức mạnh vô tội). 4. Saṅgaha-bala: sức mạnh nhiếp pháp (đoàn …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bala Từ điển Pháp số [235] lực. 1. Saddhābala: tín lực. 2. Viriyabala: tấn lực. 3. Satibala: niệm lực. 4. Samādhibala: định lực. 5. Paññābala: tuệ lực. D.III.239; A.III.10; Vbh.342.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bala Từ điển Pháp số [236] sức mạnh của một vị vua. 1. Bāhā-bala, Kāya-bala: sức mạnh quân lính. 2. Bhoga-bala: sức mạnh tài sản. 3. Amacca-bala: sức mạnh cận thần. 4. Abhijacca-bala: sức mạnh thắng sanh. 5. Paññā-bala: sức mạnh trí tuệ. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bhabbatā-dhamma Từ điển Pháp số [265] 'pháp thích hợp', pháp thích hợp cho việc chứng đắc thiện pháp chưa chứng đắc, và tăng trưởng thiện pháp đã được chứng đắc. 1. (Bhikkhu) Āyakusalo hoti: là vị tỳ khưu thiện xảo trong sựtăng trưởng. 2. Apāyakusalo …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bhariyā Từ điển Pháp số [282] bảy hạng vợ. 1. Vadhakā-bhariyā: vợ như sát nhân (sát nhân thê). là người ác độc có thể giết chồng, phản trắc. 2. Corī-bhariyā: vợ như kẻ trộm (đạo tặc thê), là người đàn bà tiêu xài hoang phí và làm suy sụp tài …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bhava Từ điển Pháp số [96] hữu ; cõi (tái sanh). 1. Kāma-bhava: dục hữu. 2. Rūpa-bhava: sắc hữu. 3. Arūpa-bhava: vô sắc hữu. Nguồn: D.III.215; M.I.294.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bhāvanā Từ điển Pháp số [36] sự tu tiến; tham thiền, sự phát triển tâm. 1. Samatha-bhāvanā: tu chỉ, tu tập thiền định. 2. Vipassanā-bhāvanā: tu quán, tu tập thiền quán. Nguồn: D.III.273; A.I.60. [171] Bhāvanā 4:
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bhāvanā Từ điển Pháp số [171] sự tu tập; sự lớn mạnh; sự huân tập; sự tiến triển. 1. Kāya-bhāvanā: tu thân (để nhận thức sự vật bằng ngũ căn - mắt, tai, mũi, lưỡi, thân - một cách thiện xảo, bằng cách liên hệ chúng theo cách lợi lạc, không gây …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bhāvanā Từ điển Pháp số [97] 'sự tu tiến', các giai đoạn tu tập / tu tiến. H 1. Parikamma-bhāvanā: tu tập chuẩn bị. 2. Upacāra-bhāvanā: tu tập cận hành. 3. Appanā-bhāvanā: tu tập an chỉ. Nguồn: Comp.203.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bhaya Từ điển Pháp số [170] 'sự hiểm nguy'; bốn hiểm nguy mà bất cứ ai xuống nước nên lường trước (bốn hiểm nguy hoặc sự sợ hãi đang chờ đợi thiện nam tử xuất gia sống không nhà; sự hiểm nguy đối với các tân tỳ khưu hoặc sa-di). 1. Ũmi-bhaya: …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bhikkhu-aparihāniyadhamma Từ điển Pháp số [283] bảy pháp không dẫn đến sựsuy giảm của chúng tỳ khưu(hưng thịnh chúng tỳ khưu). 1. Bhikkhū abhiṇhaṃ sannipātā bhavissanti sannipātabahulā: chúng tỳ khưu thường tụ hội và tụ hội đông đảo với nhau. 2. Bhikkhū samaggā …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bhikkhu-aparihāniyadhamma Từ điển Pháp số [284] bảy pháp không dẫn đến sự suy giảm của chúng tỳkhưu (bảy pháp khiến Tăng chúng hưng thịnh, không suy yếu). 1. Bhikkhū na kammārāmā bhavissanti: chúng tỳ khưu là những vị không ưa thích làm thế sự. 2. Bhikkhū na …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bhoga-ādiya Từ điển Pháp số [238] cách sử dụng tài sản; lợi ích của việc có tài sản; lý do để kiếm tiền và được giàu có. - Ariyasāvako uṭṭhānavīriyādhigatehi bhogehi bāhābalaparicitehi sedāvakkhittehi dhammikehi dhammaladdhehi: vị Thánh đệ tử được …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bhogavibhāga Từ điển Pháp số [173] sự phân chia tài sản (một cách hợp lý). 1. Ekena bhoge bhuñjeyya: một phần để chi dụng, tức là một phần tư tài sản dùng để nuôi sống bản thân, nuôi gia đình và giúp đỡ quyến thuộc. 2–3. Dvīhi kammaṃ payojaye: hai …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bhūmi Từ điển Pháp số [172] địa vức (phạm vi hay lãnh vực) của danh sắc (nāma rupa). 1. Kāmāvacara-bhūmi 11: địa vức dục giới. 2. Rūpāvacara-bhūmi 16: địa vức sắc giới. 3. Arūpāvacara-bhūmi 4: địa vức vô sắc giới. 4. Lokuttara-bhūmi: địa vức …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bhūmi Từ điển Pháp số [357] cõi; cõi giới; nơi hiện hữu; môi trường sống. * Kāmāvacara-bhūmi 11 (I+II): Dục Giới. I. Apāya-bhūmi 4: cõi khổ hay đọa xứ dục giới. 1. Niraya: cõi địa ngục. 2. Tiracchānayoni:cõi bàng sanh(cõi súc sanh). 3. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bodhipakkhiya-dhamma Từ điển Pháp số [358] pháp bồ-đề phần, phẩm trợ đạo, các pháp dẫn đến/liên hệ đến giác ngộ. 1. Satipaṭṭhāna 4: [191] Satipaṭṭhāna 4: 2. Padhāna 4: [160] Padhāna 4: 3. Iddhipāda 4: [138] Iddhipāda 4: 4. Indriya 5: [218] Indriya 5: 5. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Bojjhaṅga (Sambojjhaṅga) Từ điển Pháp số [281] (thất) giác chi. 1. Sati-sambojjhaṅga: niệm giác chi. 2. Dhammavicaya-sambojjhaṅga: trạch pháp giác chi. 3. Viraya-sambojjhaṅga: tinh tấn giác chi. 4. Pīti-sambojjhaṅga: hỷ giác chi. 5. Passadhi-sambojjhaṅga: khinh …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Brahmavihāra Từ điển Pháp số [169] phạm trú; trạng thái thanh cao của tâm. 1. Mettā: từ. 2. Karuṇā:bi. 3. Muditā: hỷ. 4. Upekkhā: xả. (Cattāra-appamaññā 4: tứ vô lượng tâm). Nguồn: AIII.226; Dhs.262; Vism.320.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Buddha-cariyā Từ điển Pháp số [94] Phật hạnh (phận sự hay sự thực hành). 1. Lokattha-cariyā: hạnh lợi ích cho thế gian. 2. Ñātattha-cariyā: hạnh lợi ích cho quyến thuộc. 3. Buddhattha-cariyā: hạnh lợi ích cho sự giác ngộ. Nguồn: AA.I.98; DhA.III.441.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Buddha-dhammadesanā Từ điển Pháp số [95] đặc tính Pháp thoại của Đức Phật, các lối dạy của Đức Phật, khía cạnh lời dạy của Đức Phật. 1. Abhiññāya-dhammadesanā: sau khi tự mình liễu ngộ, Ngài thuyết cho người khác liễu ngộ những gì nên liễu ngộ; giáo pháp …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Buddha-guṇa Từ điển Pháp số [93] ba ân đức Phật. 1. Paññā-guṇa: tuệ đức. 2. Visuddhi-guṇa: tịnh đức. 3. Karuṇā-guṇa: bi đức.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Buddha-guṇa Từ điển Pháp số [35] ân đức Phật, phẩm chất của Phật. 1. Attahitasampatti: thành tựu tư lợi, thành tựu lợi ích bản thân, tự thưởng chính mình. 2. Parahitapaṭipatti: hành sự lợi tha, hữu ích cho lợi lạc của người khác. Nguồn: Vism.209
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Buddha-guṇa Từ điển Pháp số [308] ân đức (phẩm hạnh) Phật. - Itipi so bhagavā: thật vậy, Đức Thế Tôn ấy, 1. Arahaṃ: là bậc Ứng Cúng. 2. Sammāsambuddho: là bậc Chánh Biến Tri. 3. Vijjācaraṇa-sampanno: là bậc Minh Hạnh Túc. 4. Sugato: là bậc Thiện …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Buddha-ovāda Từ điển Pháp số [92] Huấn Từ của Đức Phật. 1. Sabbapāpassa akaraṇaṃ: không làm các việc ác. 2. Kusalassūpasampadā: thành tựu các việc lành. 3. Sacittapariyodapanaṃ: giữ tâm ý trong sạch. Nguồn: D.II.49; Dh.183.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry