Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
attasammāpaṇidhi Từ điển Pāli – Việt dt. “quyết định đúng đắn cho bản thân’, bản thân khéo hành trì. Xem thêm catucakka-sampatti.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
Attha Từ điển Pháp số [57] lợi ích; lợi thế; phúc lợi; mục tiêu; mục đích; ý nghĩa. 1. Diṭṭhadhammikattha: lợi ích trong hiện tại; điều tốt đẹp có thể đạt được trong kiếp sống này; phúc lợi tạm thời. 2. Samparāyikattha: lợi ích trong tương …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này
-
Attha Từ điển Pháp số [58] lợi ích; thuận lợi; lợi lộc; phúc lợi. 1. Attattha: tư lợi; lợi ích cho chính mình. 2. Parattha: tha lợi; lợi ích cho người khác. 3. Ubhayattha: lưỡng lợi; lợi ích cho chính mình và những người khác. S.II.29; …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này
-
Attha Từ điển Pháp số [4] nghĩa, ý nghĩa, nghĩa lý. 1. Neyyattha: bất liễu nghĩa, nghĩa cần được suy luận; nghĩa cần được giải thích; nghĩa hàm ẩn, nghĩa gián tiếp. 2. Nītattha: liễu nghĩa, nghĩa rõ ràng; nghĩa tỏ tường; nghĩa trực diện, …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này
-
Aṭṭha-sīla Từ điển Pháp số [294] bát giới (Uposathasīla: bát quan trai giới). M 1. Pāṇātipātā veramaṇī: tránh xa sự sát sanh. 2. Adinnādānā veramaṇī: tránh xa sự trộm cắp. 3. Abrahmacariyā veramaṇī: tránh xa sự tà hạnh. 4. Musāvādā veramaṇī: tránh …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này
-
Atthadassī Từ điển Pāli – Việt dt. hồng danh của Đức Phật, vị đã trải qua sự nỗ lực hết mình khổ hạnh trong tám tháng trước khi chứng đắc sự giác ngộ dưới gốc cây Campaka (Cây Ngọc Lan) và trụ thế được 100.000 năm.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
aṭṭhakalāpa Từ điển Pāli – Việt dt. [A] “tám sắc bất ly’, tám loại sắc gồm có là: 1. Paṭhavī: đất (tánh cứng), 2. Āpo: nước (kết dính), 3. Vāyo: gió (di động), 4. Tejo: lửa (nóng hay lạnh), 5. Vaṇṇa: sắc, 6. Gandha: hương, 7. Rasa: vị, và 8. Oja: dưỡng …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
aṭṭhakathā Từ điển Pāli – Việt dt. “chú giải’, sự giải thích; sự phơi bày. - Một bộ luận chú giải về các từ và ý nghĩa của kinh điển Pāḷi (chánh tạng).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
atthakavi Từ điển Pāli – Việt dt. “người mô phạm giáo dục’, người thông thạo về ngữ nghĩa (nghĩa lý). Xem thêm kavi.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
aṭṭhakkhaṇa Từ điển Pāli – Việt dt. tám thời điểm bất lợi. - Thời điểm không có cơ hội để thành tựu Đạo và Quả (Magga và Phala); tám thời điểm phổ biến trên. - Các điều kiện trên được gọi là 'Các điều thiếu sót'. Thiếu sót của họ là mất đi cơ hội tinh …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
atthakkhāyi Từ điển Pāli – Việt dt. 'thể hiện điều lợi ích', một người bạn quan tâm đến bạn mình bằng trái tim, nói cho bạn mình nghe điều gì tốt, đưa ra lời khuyên tốt.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
aṭṭhalokadhamma Từ điển Pāli – Việt dt. “tám pháp thế gian’, tám sự thịnh suy của cuộc đời, tám ngọn gió đời, tám sự thăng trầm của cuộc đời. 1. Lābha: được, 2. Alābha: mất, 3. Yasa: vinh, 4. Ayasa: nhục, 5. Pasaṃsā: khen, 6. Nindā: chê, 7. …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
aṭṭhaṅgasīla Từ điển Pāli – Việt dt. tám giới, bát quan trai giới. 1. Pāṇātipātā veramaṇī: tránh xa sự sát sanh (giết hại chúng sanh khác). 2. Adinnādānā veramaṇī: tránh xa sự trộm cắp (lấy của không cho). 3. Abrahmacariyā veramaṇī: tránh xa sự hành dâm …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
Aṭṭhaṅgika-magga Từ điển Pháp số [293] bát chánh đạo. 1. Sammādiṭṭhi: chánh kiến. 2. Sammāsaṅkappa: chánh tư duy. 3. Sammāvācā: chánh ngữ. 4. Sammākammanta: chánh nghiệp. 5. Sammā-ājīva: chánh mạng. 6. Sammāvāyāma: chánh tinh tấn. 7. Sammāsati: chánh …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này
-
aṭṭhaṅgikamagga Từ điển Pāli – Việt (ariya-aṭṭhaṅgika-magga)- dt. (Thánh) Đạo tám ngành. - Thánh Đạo Tám Ngành; trung đạo. - Thánh Đạo Tám Ngành gồm có là: Phần Tuệ (paññā): III 1. Sammādiṭṭhi: chánh kiến, 2. Sammāsaṅkappa: chánh tư duy, Phần Giới …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
atthipaccayo Từ điển Pāli – Việt dt. 'hiện hữu duyên'. - [A] mối quan hệ nhân quả giữa các hiện tượng vật chất và tinh thần làm tăng thêm sự tồn tại của chúng thông qua sự hình thành các mối quan hệ cộng sinh (theo cách mà sự tồn tại của trái đất, các …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
atula Từ điển Pāli – Việt tt. không thể so sánh, đáng ngưỡng mộ. - dt. Đức Phật vô song.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
āvāha Từ điển Pāli – Việt [ā + vah] - dt. vh. “dẫn đi’ (từ nhà của cô dâu, lấy vợ, kết hôn, điều hạnh phúc tốt lành khi mang cô dâu cho chú rể). Xem thêm vivāha.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
āvāha vivāhamaṅgala Từ điển Pāli – Việt dt. điều tốt lành dẫn đi và cho đi cô dâu, đám cưới hạnh phúc tốt lành.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
āvajjana Từ điển Pāli – Việt dt. hướng tâm, việc nắm bắt, tâm chú ý, “chú ý’ của tâm hướng đến cảnh, các sắc là giai đoạn đầu trong lộ trình tâm (viññāṇa-kicca: chức năng của thức). - Nếu đối tượng của 5 căn khởi sanh, việc này gọi là “ngũ môn hướng …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
āvāsavatta Từ điển Pāli – Việt dt. phận sự nơi cư trú. Xem thêm sāmaṇera.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
Āvāsika-dhamma Từ điển Pháp số [213] 'pháp của vị tỳ khưu trụ trì', năm pháp của vị tỳ khưu trụ trì làm chói sáng chỗ ấy (āvāsam sobheti). 1. Sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati: vị có giới hạnh, sống thu thúc trong giới bổn Pātimokkha. 2. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này
-
Āvāsika-dhamma Từ điển Pháp số [217] 'pháp của vị tỳ khưu trụ trì', năm pháp của vị tỳ khưu trụ trì như vậy tương xứng sanh lên cõi trời (yathābhatam nikkhitto evam sagge). 1. Na āvāsamaccharī hoti: vị không bỏn xẻn trú xứ. 2. Na kulamaccharī hoti: vị …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này
-
Āvāsika-dhamma Từ điển Pháp số [216] 'pháp của vị tỳ khưu trụ trì', năm pháp của vị tỳ khưu trụ trì như vậy tương xứng sanh lên cõi trời (yathābhatam nikkhitto evam sagge). 1. Anuvicca pariyogāhetvā avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsati: sau khi suy xét, thẩm …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này
-
Āvāsika-dhamma Từ điển Pháp số [215] 'pháp của vị tỳ khưu trụ trì', năm pháp của vị tỳ khưu trụ trì có lòng từ mẫn đối với các gia chủ (gihīnam anukampati). 1. Adhisīle samādapeti: vị khích lệ tăng thượng giới. 2. Dhammadassane niveseti: vị hướng dẫn …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này
-
Āvāsika-dhamma Từ điển Pháp số [211] 'pháp của vị tỳ khưu trụ trì', năm pháp của vị tỳ khưu trụ trì đáng ngưỡng mộ / kính trọng (bhāvanīyo). 1. Ākappasampanno hoti vattasampanno: vị đầy đủ về uy nghi, đầy đủ về phận sự. 2. Bahussuto hoti sutadharo: vị …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này
-
Āvāsika-dhamma Từ điển Pháp số [212] 'pháp của vị tỳ khưu trụ trì', năm pháp của vị tỳ khưu trụ trì đáng được quý mến, thương yêu, kính trọng và ngưỡng mộ bởi các vị đồng phạm hạnh(sabrahmacārīnam piyo ca manāpo ca garu ca bhāvanīyo ca). 1. Sīlavā …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này
-
Āvāsika-dhamma Từ điển Pháp số [214] 'pháp của vị tỳ khưu trụ trì', năm pháp của vị tỳ khưu trụ trì giúp đỡ rất nhiều cho trú xứ ấy (āvāsassa bahupakāro). 1. Sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati: là vị có giới hạnh, sống thu thúc trong giới …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này
-
āvāsikavatta Từ điển Pāli – Việt dt. [V] pháp hành của vị trụ xứ, bổn phận của vị tỳ khưu trụ xứ.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
Āvaṭṭagaṅga Từ điển Pāli – Việt dt. tên của một dòng sông uốn khúc chảy ra từ hồ Anavatatta.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này