Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

166 mục từ K…
  1. kāyaviññattinavaka Từ điển Pāli – Việt dt. nhóm chín thân biểu tri, [A] 'nhóm chín thân biểu tri' bao gồm “tám tịnh sắc’, đó là: tám sắc bất ly - (avinibbhogarupa): [(1) đất (paṭhavi), (2) nước (āpo), (3) lửa (tejo), (4) gió (vāyo), (5) màu (vanna), (6) mùi …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  2. kāyāyatana Từ điển Pāli – Việt dt. thân xứ , là nơi tiếp nhận cảm thọ và các tâm sở. Xem thêm āyatana.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  3. kāyikadukkha Từ điển Pāli – Việt dt. thân khổ, đau đớn thuộc về thân, cùng cực, đói khát.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  4. kāyikasukha Từ điển Pāli – Việt dt. thân lạc, khỏe mạnh thuộc về thân.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  5. kāyindriya Từ điển Pāli – Việt dt. thân quyền, thần kinh thân tiếp nhận sự xúc chạm của thân và các cảm thọ; cảm thọ thân căn.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  6. kāyujukatā Từ điển Pāli – Việt dt. thân chánh trực, chánh thân, trạng thái ngay thẳng của tâm sở trong các thiện tâm.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  7. kesacchedana Từ điển Pāli – Việt dt. việc xuống tóc, cạo bỏ râu tóc. - Cạo đầu cho xuất gia sa di. - Nghi thức cạo đầu là một phần quan trọng của lễ thọ giới sa di. Vị sa di tương lai trong khi cạo đầu cần quán tưởng bằng cách tụng đọc 5 từ Pāḷi sau: …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  8. khalupacchābhattikaṅga-dhutaṅga Từ điển Pāli – Việt dt. hạnh đầu đà không ăn hậu thời. - Vị tỳ khưu hành khổ hạnh này bằng việc từ chối nhận thêm vật thực (khi được dâng sau), mặc dù điều này không đi ngược lại quy định nếu vị ấy chấp nhận. - Việc này được thành tựu bằng …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  9. khamāpana Từ điển Pāli – Việt dt. việc cầu xin ai đó tha thứ, sám hối, đảnh lễ. - Đức Phật dạy rằng người nào khi đã phạm đến ai đó bằng thân hay khẩu thì nên xin sám hối hoặc phục tùng sự ăn năn hối lỗi. Những người Phật tử truyền thống Myanmar đảnh …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  10. khandha Từ điển Pāli – Việt dt. uẩn, khối, đống, nhóm. - Danh uẩn và sắc uẩn. - Có 5 uẩn sau đây: 1. Rūpakkhandha: sắc uẩn, 2. Vedanakkhandha: thọ uẩn, 3. Saññakkhandha: tưởng uẩn, 4. Saṅkhārakkhandha: hành uẩn, và 5. Viññāṇakkhandha: …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  11. khandhakavatta Từ điển Pāli – Việt dt. chương phận sự, chương bổn phận. - Phận sự được quy định đối với các vị tỳ khưu và sa di. - Phận sự của các vị tỳ khưu và sa di được nêu trong Mahāvagga và Cuḷavagga của tạng Luật (Vinayapiṭaka) được gọi là chương …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  12. khandhaparinibbāna Từ điển Pāli – Việt dt. “ngũ uẩn Niết Bàn’, sự đoạn diệt ngũ uẩn mà chư Phật và các bậc Thánh đã chứng đạt để thành tựu Niết Bàn, sự tịch diệt của một vị Phật hay bậc Thánh.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  13. khanti Từ điển Pāli – Việt dt. nhẫn nại, kham nhẫn, bền bỉ. - Kham nhẫn hay nhẫn nại là một trong mười pháp là Ba-la-mật (dasapārami) để thành tựu sự giác ngộ.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  14. khantipāramī Từ điển Pāli – Việt dt. nhẫn nại Ba-la-mật. - Tinh tấn thành tựu nhẫn nại Ba-la-mật; nhẫn nại và chịu đựng. - Đức Phật vị lai, trong một kiếp quá khứ, là vị ẩn sĩ Khantīvādī đã bị cắt cụt tay chân và cắt đôi tai theo lệnh của vua Kalābu. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  15. khattiya Từ điển Pāli – Việt dt. 1. người thuộc giai cấp thống trị (vua chúa), ba giai cấp khác là Bà-la-môn (Brāhmana), thương gia (Vessa), và nô lệ (Sudda). 2. vị vua tận hiến, dòng máu hoàng gia.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  16. khayavaya Từ điển Pāli – Việt dt. “sự chấm dứt’, “sự hoại diệt’, sự suy giảm và diệt tận tham ái, trạng thái danh sắc, sự hiện hữu các uẩn v.v…

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  17. khema Từ điển Pāli – Việt dt. an toàn, bình lặng, an bình, không còn xung đột, vắng lặng (Niết Bàn).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  18. khetta Từ điển Pāli – Việt dt. cánh đồng, mảnh đất, nơi thích hợp, phạm vi sinh sống, cõi, tỉnh, miền, cấp độ tồn tại. - Có ba “vức’, “lãnh địa’ hay phạm vi của vị Phật (Buddhakkhetta, Phật vức) trong Vis.M. 414: 1. Jātikhetta: “sanh vức’, “lãnh …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  19. kilesa Từ điển Pāli – Việt dt. phiền não, yếu tố tâm bợn nhơ, bất tịnh. - Mười loại phiền não được liệt kê như sau: 1. Lobha: tham, 2. Dosa: sân, 3. Moha: si, 4. Māna: mạn, 5. Diṭṭhi: tà kiến, 6. Vicikicchā: hoài nghi, 7. Thīna: hôn …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  20. Kilesa Từ điển Pháp số [323] phiền não (theo Vi Diệu Pháp). 1. Lobha: tham lam. 2. Dosa: sân hận. 3. Moha: si mê. 4. Māna: ngã mạn. 5. Diṭṭhi: tà kiến. 6. Vicikicchā: hoài nghi. 7. Thīna: hôn trầm. 8. Uddhacca: trạo cử. 9. Ahirika: vô tàm …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  21. Kilesa Từ điển Pháp số [365] phiền não. Trong kinh văn Pāi (hậu sớ giải, Anu-ṭikā, về Dhammasangani), kilesa hay phiền não được phân chia thành 1500. Mười kilesa (A) nhân với 75 Nāma, danh, và Rupa, sắc pháp, (B), bằng 750 loại phiền não, và …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này

  22. kilesakāma Từ điển Pāli – Việt dt. phiền não dục, ám chỉ lòng tham ái cảnh dục, sự đắm nhiễm dục trần.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  23. kilesaparinibbāna Từ điển Pāli – Việt dt. phiền não Niết Bàn , cũng được gọi là hữu dư y Niết Bàn (sa-upādisesanibbāna) (It. 41), như là: “Niết Bàn với các uẩn vẫn còn hiện hữu (upādi). Phiền não Niết Bàn chỉ khởi sanh lên đối với sự chứng đắc A-la-hán, hay …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  24. kilesavaṭṭa Từ điển Pāli – Việt dt. phiền não luân, phiền não luân hồi. - [vô minh (avijjā), tham ái (tanhā) và chấp thủ (upādāna), ba nhân tố đứng sau vòng luẩn quẩn của tham ái ô nhiễm]. Xem thêm vatta.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  25. kiriyacitta Từ điển Pāli – Việt dt. tâm duy tác. [A] là tâm vượt ngoài sự ràng buộc của nhân quả; tâm không tạo nghiệp; (chỉ có Đức Phật và những vị chứng đắc tầng thánh A-la-hán mới có những trạng thái tâm này, gồm có 20 loại tâm). [20 kiriyacitta: …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  26. kolāhala Từ điển Pāli – Việt dt. (tiếng rống, tiếng ồn, tiếng la lớn), điều tiên đoán, sự tiên tri về một cái gì đó. - Tuyên bố về một sự kiện sắp xảy ra như: 1. Kappakolāhala: tiên đoán về đại kiếp (Tuyên bố: sau 100.000 năm nữa, thế giới sẽ …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  27. komārabrahmacariyasīla Từ điển Pāli – Việt dt. giới được gìn giữ bởi những người trẻ. - Ngũ giới nên được gìn giữ bởi thanh niên và thiếu nữ chưa lập gia đình. Trong việc gìn giữ ngũ giới này, học giới tránh xa sự hành dâm (abrahmacariyā veramani) là thay cho …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  28. Koṇḍañña Từ điển Pāli – Việt dt. 1. Hồng danh của một trong số 28 vị Phật sau khi hành khổ hạnh trong 10 tháng, đã chứng ngộ dưới cội cây kèn Ấn Độ, 2. Tên của vị đệ tử đầu tiên trở thành vị Nhập Lưu (tức là vị nhập vào dòng thánh dẫn đến Niết Bàn) …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  29. kosallā Từ điển Pāli – Việt dt. thiện xảo, thông thạo. (D.III.220; Vbh.325.) - Ba loại thiện xảo hay thông thạo như sau: 1. Āyakosallā: thiện xảo tăng ích, thông thạo trong sự tấn hóa, 2. Apāyakosallā: thiện xảo tổn hại, thông thạo trong sự …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này

  30. Kosalla Từ điển Pháp số [68] thiện xảo; điêu luyện. 1. Āya-kosalla: thiện xảo trong sự tiến hóa hoặc lợi lạc. 2. Apāya-kosalla:thiện xảo trong sự thối đọa hoặc bất lợi. 3. Upāya-kosalla: thiện xảo trong các phương tiện hoặc cách thức. Nguồn: …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này