Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
ariya Từ điển Pāli – Việt dt. (1) bậc thánh, bậc thanh tịnh chứng đạt thánh đạo và thánh quả; có 8 hạng bậc thánh được phân loại như sau: 1. Sotāpattimaggaṭhāna-ariya: bậc Nhập lưu Thánh đạo, 2. Sotāpattiphalaṭhāna-ariya: bậc Nhập lưu Thánh …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
ariya Từ điển Pāli – Việt dt. (2) bậc thánh. - Bậc Thánh (Ariya) là bậc đoạn trừ một vài hay tất cả các kiết sử. Vị này không còn đọa sanh vào trong cõi khổ (apāya). 1. Sotāpanna: bậc Nhập lưu là bậc đã bước vào dòng trí thánh đạo, chứng đắc …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Ariyā vaḍḍhi Từ điển Pháp số [209] pháp tăng thịnh cao quý. 1. Saddhā: đức tin. 2. Sīla: giới hạnh. 3. Suta: đa văn. 4. Cāga:xả thí. 5. Paññā: trí tuệ. Nguồn: A.III.80.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
ariya-atthaṅgika-magga Từ điển Pāli – Việt dt. Thánh đạo tám ngành (Bát Chánh Đạo): 1. Sammādiṭṭhi: chánh kiến, 2. Sammāsaṅkappa: chánh tư duy, 3. Sammāvācā: chánh ngữ, 4. Sammākammanta: chánh nghiệp, 5. Sammā-ājīva: chánh mạng, 6. Sammāvāyāma: chánh tinh tấn, 7. …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Ariya-puggala Từ điển Pháp số [295] bậc Thánh. 1. Sotāpatti-magga: bậc Nhập Lưu Thánh Đạo (bậc Thất Lai Thánh Đạo). 2. Sotāpatti-phala: bậc Nhập Lưu Thánh Quả (bậc Thất Lai Thánh Quả). [Sotāpanna: 'bậc Nhập Lưu'. Vị đã vào Dòng (thánh). Ở giai đoạn …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Ariya-puggala Từ điển Pháp số [129] bậc thánh; bậc cao quý. 1. Sotāpanna: bậc Dự Lưu (bậc Thất Lai). 2. Sakadāgāmī: bậc Nhất Lai. 3. Anāgāmī: bậc Bất Lai. 4. Arahanta: bậc A-la-hán. [174] Magga 4; [336] Saṃyojana 10: Nguồn: D.I.156.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Ariya-puggala Từ điển Pháp số [7] bậc thánh, vị cao quý. 1. Sekha: bậc hữu học, bậc cần được tu tập thêm, bậc đang H thực hành Giáo pháp. 2. Asekha: bậc vô học, bậc không còn tu tập, vị đệ tử toàn hảo trong tu tập, bậc lão luyện. Nguồn: A.I.62. [129] …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
ariyadhana Từ điển Pāli – Việt dt. (thất) thánh tài (bảy tài sản của bậc thánh): 1. Saddhā: tín, 2. Sīla: giới, 3. Hiri: tàm , 4. Ottappa: quý , 5. Suta: văn , 6. Cāga: thí, 7. Paññā: tuệ.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Ariyadhana Từ điển Pháp số [275] thất thánh tài (tài sản của bậc thánh): 1. Saddhā-dhana: tín tài. 2. Sīla-dhana: giới tài. H 3. Hiri-dhana: tàm tài (tàm: hổ thẹn). 4. Ottappa-dhana: quý tài (quý: ghê sợ). 5. Suta-dhana: văn tài. 6. Cāga-dhana: …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
ariyamagga Từ điển Pāli – Việt dt. thánh đạo (dẫn đến Niết Bàn).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Ariyapuggala Từ điển Pháp số [276] hạng thánh nhân. [tâm giải 1. Ubhatobhāgavimutta: bậc lưỡng biên giải thoát thoát (thiền hiệp thế) và tuệ giải thoát (tâm siêu thế)] 'bậc câu phần giải thoát' [không đắc thiền hiệp thế (tâm giải thoát)] 2. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
ariyasacca Từ điển Pāli – Việt dt. (tứ) Thánh đế. 1. Dukkha-ariyasacca: Khổ Thánh đế, 2. Dukkhasamudaya-ariyasacca: Tập Thánh đế, 3. Dukkhanirodha-ariyasacca: Diệt khổ Thánh đế, 4. Dukkhanirodha-gāminī paṭipadā ariyasacca [magga-ariyasacca]: Pháp hành …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Ariyasacca Từ điển Pháp số [131] Tứ Thánh Đế. 1. Dukkha: khổ. 2. Dukkha-samudaya: khổ tập. 2. Dukkha-nirodha: khổ diệt. 4. Dukkha-nirodha-gāminī paṭipadā: khổ diệt đạo. khổ tập diệt đạo (Dukkha , Samudaya , Nirodha , Magga ). Nguồn: Vin.I.9; …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Ariyasaccesu kiccāni Từ điển Pháp số [132] bốn phận sự trong Tứ Thánh Đế. 1. Pariññā: sự biến tri, (dukkhaṃ ariyasaccaṃ pariññeyyaṃ: khổ thánh đế cần phải biến tri). 2. Pahāna: sự đoạn trừ, (dukkhasamudayo ariyasaccaṃ pahātabbaṃ: khổ tập thánh đế cần được …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
ariyasāvaka Từ điển Pāli – Việt dt. vị Thánh đệ tử. - Có tám bậc Thánh đệ tử gồm bốn vị chứng Đạo Tuệ (Maggañāna), và bốn vị chứng Quả Tuệ (Phalañāna), được gọi là các vị Thánh đệ tử (Ariya-sāvaka).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Ariyavaṃsa Từ điển Pháp số [130] dòng dõi bậc thánh; truyền thống bậc thánh; bốn thực hành truyền thống của bậc thánh. 1. Cīvara-santosa: tri túc với y phục. 2. Piṇḍapāta-santosa: tri túc với vật thực. 3. Senāsana-santosa: tri túc với trú xứ. 4. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
ariyūpavāda-kamma Từ điển Pāli – Việt dt. tội phỉ báng bậc Thánh, tội mạ l bậc Thánh.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
aruṇa Từ điển Pāli – Việt dt. 1. rạng đông; 2. màu ửng đỏ (vệt ửng đỏ của bình minh), màu đỏ của mắt cá chép.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Arūpa-jhāna Từ điển Pháp số [133] thiền Vô Sắc (Āruppa 4: bốn cảnh giới Phạm thiên Vô sắc, Arupa Brāhma). 1. Ākāsānañcāyatana: Không Vô Biên Xứ. 2. Viññāṇañcāyatana: Thức Vô Biên Xứ. 3. Ākiñcaññāyatana: Vô Sở Hữu Xứ. 4. Nevasaññānāsaññāyatana: Phi …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
arūpabrahmaloka Từ điển Pāli – Việt (bốn) cõi trời Phạm thiên vô sắc: 1. Ākāsānañcāyatana: (cõi) không vô biên xứ, 2. Viññāṇañcāyatana: (cõi) thức vô biên xứ, 3. Akiñcaññāyatana: (cõi) vô sở hữu xứ, 4. Nevasaññānāsaññāyatana: (cõi) phi tưởng phi phi tưởng …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
arūpajhāna Từ điển Pāli – Việt dt. thiền vô sắc. - Có bốn loại thiền vô sắc: 1. Akāsānañcāyatana-jhāna: thiền không vô biên xứ, cũng được xem là Tầng Thiền Thứ Nhất của Cõi Vô Sắc. 2. Viññānañcāyatana-jhāna: thiền thức vô biên xứ, cũng được xem là …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
āsabha Từ điển Pāli – Việt dt. bò đực, bậc cao quý, người vĩ đại, nhà lãnh đạo.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
asadisadāna Từ điển Pāli – Việt dt. vô song thí.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
asambhinna Từ điển Pāli – Việt tt. không sứt mẻ; không gián đoạn (không pha tạp).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
asaṅkhata Từ điển Pāli – Việt dt. 'vô vi', không tạo tác, Niết Bàn.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Asaṅkhata-lakkhaṇa Từ điển Pháp số [63] vô vi tướng. 1. Na uppādo paññāyati: không sanh. 2. Na vayo paññāyati: không diệt. 3. Na ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati: không đổi khác (không có sự đổi khác trong khi hiện hữu). I Nguồn: A.I.152.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
asaṅkhatadhātu Từ điển Pāli – Việt dt. vô vi giới. Nguyên tắc bất biến. - Vô vi giới không duyên với bốn sở duyên sau: nghiệp (kamma), tâm (citta), nóng hay lạnh (utu) và dưỡng tố (āhāra), và tự nó hiện hữu vĩnh cửu, nên còn gọi là Niết Bàn.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
asaṅkheyya Từ điển Pāli – Việt dt. a-tăng-kỳ, khó đo lường, số vô lượng, không đếm được (con số cao nhất là được viết thêm 141 số 0 nữa).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
asaññasatta Từ điển Pāli – Việt dt. 'chúng sanh vô tưởng', là những hạng thiên chúng ở cõi sắc giới (rupa-loka). Xem thêm Tiloka.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
āsava Từ điển Pāli – Việt dt. (vh. rò rỉ), lậu hoặc, bợn nhơ, ô nhiễm, mê lầm. - Có bốn loại lậu hoặc (D. 16, Pts.M., Vibh.): 1. Kāmāsava: dục lậu, 2. Bhavāsava: hữu lậu, 3. Diṭṭhāsava: kiến lậu, 4. Avijjāsava: vô minh lậu. - Xuyên qua …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry