Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

303 entries S…
  1. Sappurisa-dāna Từ điển Pháp số [303] cách bố thí của bậc chân nhân. 1. Suciṃ deti: người ấy cho vật trong sạch. 2. Paṇītaṃ deti: người ấy cho vật thượng hạng. 3. Kālena deti: người ấy cho đúng thời. 4. Kappiyaṃ deti: người ấy cho vật phù hợp. 5. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  2. Sappurisa-dhamma Từ điển Pháp số [304] pháp của bậc chân nhân. 1. Saddhamma-samannāgato: là người hội đủ 'bảy' diệu pháp. 1.1. Saddho hoti: là người có đức tin. 1.2. Hirimā hoti: là người có sự hổ thẹn (tàm). 1.3. Ottappī hoti: là người có sự ghê sợ. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  3. Sappurisa-dhamma Từ điển Pháp số [292] pháp của bậc chân nhân. 1. Saddho hoti: là người có đức tin. (tàm) 2. Hirimā hoti: là người có sự hổthẹn . (quý) 3. Ottappī hoti: là người có sự ghê sợ . 4. Bahussuto hoti: là người đa văn. 5. Āraddhavīriyo hoti: …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  4. Sappurisa-dhamma Từ điển Pháp số [291] pháp của bậc chân nhân. 1. Dhammaññutā: tri pháp (biết rõ nhân sanh). 2. Atthaññutā: tri nghĩa (biết rõ mục đích, biết rõ về quả). 3. Attaññutā: tri kỷ (biết rõ về bản thân). 4. Mattaññutā: tri độ (biết rõ về tiết …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  5. Sappurisa-paññatti Từ điển Pháp số [114] khái niệm hay đức hạnh của bậc chân nhân, mặc định của bậc chân nhân. 1. Dāna: bố thí; rộng lượng; từ thiện; làm phước. 2. Pabbajjā: xuất gia, bao gồm bất bạo động, thu thúc và chế ngự. 3. Mātā-pitu-upaṭṭhāna: …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  6. sappurisadāna Từ điển Pāli – Việt dt. sự bố thí của bậc chân nhân. - Có năm cách hành bố thí của bậc chân nhân: 1. Saddhādāna: “bố thí bằng đức tin’ (vào nghiệp và quả của nghiệp), 2. Sakkaccadāna: “bố thí bằng sự cung kính’, 3. Kāladāna: “bố thí …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  7. sappurisūpanissaya Từ điển Pāli – Việt dt. “nương tựa/thân cận thiện trí thức’, có thể thân cận và dựa vào các bậc trí hiền (một trong bốn điều kiện để thành công - xem thêm catucakkasampatti).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  8. sarada Từ điển Pāli – Việt dt. mùa thu, một năm.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  9. sārakappa Từ điển Pāli – Việt dt. “kiếp hương’, kiếp trong đó chỉ có một vị Phật xuất hiện (‘sāra’ nghĩa là “lõi cây hoặc hương chất’, và được sử dụng, ví dụ, bằng gỗ trái tim, hoặc loại gỗ quý nhất). Xem thêm kappa.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  10. sāramaṇḍakappa Từ điển Pāli – Việt dt. “kiếp tinh túy hương ’, kiếp có bốn vị Phật chứng ngộ. Xem thêm kappa.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  11. saraṇa Từ điển Pāli – Việt dt. quy y. - Tam Bảo như nơi Nương Nhờ (Quy y). - Tam Bảo được gọi là chỗ Nương Tựa vì những ngôi báu này hộ trì người quy y trước điều nguy khốn và sự bất hạnh. saraṇagamana- việc đi đến quy y (nương tựa). - Việc đi đến …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  12. Saraṇa; Tisaraṇa Từ điển Pháp số [119] Tam Quy; ba chỗ Nương Tựa (Quy y Tam bảo). 1. Buddha: Đức Phật. 2. Dhamma: Giáo Pháp. 3. Saṅgha: Chư Tăng. [98] Ratanattaya 3: Kh.1. [74] Tilakkhaṇa 3:

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  13. saraṇagata Từ điển Pāli – Việt dt. người đi đến quy y. - Người đi đến quy y Tam Bảo. - Người đi đến quy y Tam Bảo được gọi là “người quy y’, saraṇagata.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  14. Saraṇaṅkara Từ điển Pāli – Việt dt. hồng danh của Đức Phật, vị đã thực hành khổ hạnh trong vòng một tháng để chứng ngộ dưới cội cây Bồ Đề và trụ thế được 80.000 năm trước khi nhập Niết Bàn.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  15. Sāraṇīya-dhamma Từ điển Pháp số [273] pháp lục hòa; pháp hòa hợp 1. Mettākāyakamma: từ thân hành (thân hòa đồng trụ). 2. Mettāvacīkamma: từ khẩu hành(khẩu hòa vô tránh). 3. Mettāmanokamma: từ ý hành (ý hòa đồng sự). 4. Sādhāraṇabhogitā: đồng đẳng lợi …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  16. sārāṇīyadhamma Từ điển Pāli – Việt dt. các nguyên tắc sống lâu (khả niệm pháp), pháp cần nên ghi nhớ, các đức tánh cho đời sống huynh đệ, các điều kiện cho sự hòa nhã. - Trong đời sống, các vị tỳ khưu cần phải luôn để ý đến các nguyên tắc đưa đến đồng …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  17. sariradhātu Từ điển Pāli – Việt dt. xá lợi xương. - Tro cốt của Đức Phật sau khi Ngài tịch diệt và trà tỳ. - Các xá lợi xương gồm các mảnh xương nhỏ có kích cỡ từ hạt mè đến nửa hạt đậu, cũng như có bảy mảnh lớn hơn, cụ thể là phần trên của hộp sọ, hai …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  18. sārīrika Từ điển Pāli – Việt dt. “xá lợi xương’, bảo tháp tôn trí xá lợi xương của Đức Phật.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  19. sāsana Từ điển Pāli – Việt dt. lời dạy, Giáo Pháp, lời dạy của Đức Phật . - Có ba loại Sāsana, Phật giáo: 1. Pariyattisāsana: Pháp học Phật giáo, 2. Paṭipattisāsana: Pháp hành Phật giáo, 3. Paṭivedasāsana: Pháp thành Phật giáo, (tức là sự …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  20. Sāsana Từ điển Pháp số [48] giáo lý; lời dạy (giáo pháp, Phật Giáo). 1. Pariyatti-sāsana: giáo lý pháp học; lời dạy cần được nghiên cứu hoặc nắm vững; lời dạy bằng kinh văn. 2. Paṭipatti-sāsana: giáo lý pháp hành; giáo lý thực hành; giáo pháp …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  21. sāsanadāyāda Từ điển Pāli – Việt dt. thừa tự Pháp. 1. Những lời dạy của Đức Phật là di sản của Đức Phật. Những ai kế tục chúng là những người thừa kế lời dạy của Đức Phật. 2. Những vị tỳ khưu và thiện tín bảo trợ các cậu bé xuất gia sa di và các sa di …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  22. sāsanika Từ điển Pāli – Việt tt. của hoặc liên quan đến lời dạy của Đức Phật (thuộc Giáo Pháp).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  23. sāsanikavatthu Từ điển Pāli – Việt dt. tài sản tôn giáo. - Tài sản dành riêng cho mục đích tôn giáo. - Tài sản tôn giáo gồm có đất đai, các tòa nhà, các ao hồ và những thứ tương tự đã được dâng cúng và dành riêng cho mục đích tôn giáo.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  24. sassamedha Từ điển Pāli – Việt dt. thông hiểu thời vụ/sự sáng suốt trong việc thúc đẩy nông nghiệp. - Bốn pháp của vị vua thâu phục nhân tâm (Rājasangahavatthu), bao gồm: 1. Sassamedha: thông hiểu thời vụ/sự sáng suốt trong việc thúc đẩy nông nghiệp …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  25. sassatadiṭṭhi Từ điển Pāli – Việt dt. “thường kiến’, quan niệm sai lầm về sự tồn tại linh hồn vĩnh cửu. Xem thêm ucchedaditthi.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  26. sassatadiṭṭhi Từ điển Pāli – Việt dt. thường kiến. - Tin rằng các lộ trình thân và tâm sẽ tồn tại vĩnh viễn. - Thường kiến phát xuất từ tà kiến về sắc thân trong ngũ uẩn, gọi là thân kiến, sakkāyadiṭṭhi hoặc ngã kiến, attadiṭṭhi.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  27. sātakumbha Từ điển Pāli – Việt dt. “vàng (kim khí)’, vàng tinh luyện.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  28. sati Từ điển Pāli – Việt dt. 1. [A] niệm, tỉnh giác, tỉnh thức. 2. saticetasika, niệm tâm sở là trong 25 tâm sở (cetasika) có mặt trong tất cả tâm thiện. - Kinh Niệm Xứ (Satipaṭṭhānasutta) là một bài kinh về các phương cách phát triển chánh …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  29. satindriya Từ điển Pāli – Việt dt. niệm quyền. - Tâm kiểm soát sự chánh niệm đó được gọi là Niệm Căn (Niệm Quyền).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  30. satipaṭṭhāna Từ điển Pāli – Việt dt. “niệm xứ’, sự thiết lập niệm. Có bốn niệm xứ là: 1. Kāyānupassanā-satipaṭṭhāna: thân quán niệm xứ, 2. Vedanānupassanā-satipaṭṭhāna: thọ quán niệm xứ, 3. Cittānupassana-satipaṭṭhāna: tâm quán niệm xứ, 4. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry