Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
padesarāja Từ điển Pāli – Việt dt. vị tiểu vương, hoặc quận tước, vị cai trị một xứ sở nào đó.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Padhāna Từ điển Pháp số [30] sự nỗ lực; sự tinh cần; sự cần mẫn, sự nhẫn nại. 1. Gihi-padhāna: sự tinh cần của người tại gia (để có được bốn thứ vật dụng). 2. Pabbajita-padhāna: sự tinh cần của người xuất gia (để thoát ly tất cả nhân tái sanh). …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Padhāna Từ điển Pháp số [160] sự tinh cần; sự nỗ lực; sự cố gắng. các căn 1. Saṃvarappadhāna: thận cần , tinh cần đoạn trừ điều ác đã phát sanh, phiền não 2. Pahanappadhāna: trừ cần , tinh cần ngăn ngừa ác pháp chưa sanh, các giác chi 3. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Paduma Từ điển Pāli – Việt dt. hồng danh của Đức Phật, vị đã hành khổ hạnh trong 8 tháng, chứng đắc sự giác ngộ dưới cội cây Bồ Đề và trụ thế được một trăm ngàn năm.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
padumāsanā Từ điển Pāli – Việt dt. bảo tọa liên hoa, tư thế ngồi hoa sen hay tư thế padumāsana.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Padumuttara Từ điển Pāli – Việt dt. hồng danh của Đức Phật, vị đã hành khổ hạnh trong 7 ngày để chứng đắc sự giác ngộ dưới cội cây Bồ Đề và trụ thế được một trăm ngàn năm.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pahāna Từ điển Pāli – Việt dt. “sự vượt qua’, sự đoạn trừ, sự dứt bỏ, sự từ bỏ, sự tránh xa, sự chối từ tâm tham uế/dục uế. - Năm loại “đoạn trừ’ được liệt kê như sau: 1. Tadaṅga-pahāna: đoạn trừ nhờ đối trị, đoạn trừ nhất thời, 2. …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Pahāna Từ điển Pháp số [87] đoạn trừ, vượt qua. 1. Vikkhambhana-pahāna: trấn phục đoạn trừ. 2. Tadaṅga-pahāna: đối trị đoạn trừ. 3. Samuccheda-pahāna: tuyệt diệt đoạn trừ. Nguồn: Vism. 693. H 4. Paṭipassaddhi-pahāna: tịnh chỉ đoạn trừ. 5. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
pahātabba Từ điển Pāli – Việt dt. “nên từ bỏ’, bất thiện thì nên từ bỏ.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pahāyaka Từ điển Pāli – Việt dt. “sự từ bỏ’, bản chất thiện xua tan bất thiện.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pakāsaniyakamma Từ điển Pāli – Việt dt. hiển thị yết ma (hành tuyên bố), tuyên ngôn của chư Tăng khai trừ người phạm tội khỏi Tăng chúng, (Giống như Tỳ khưu Devadatta bị phạm tội và đã bị trục xuất).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pakatatta Từ điển Pāli – Việt tt. hạnh kiểm tốt, dt. [V] vị tỳ khưu không phạm bất kỳ điều học nào, vẫn trong sạch; vị tỳ khưu giới hạnh toàn hảo.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pakati Từ điển Pāli – Việt dt. nguồn gốc; adj. căn nguyên; bẩm sinh; tự nhiên.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pakatigāma Từ điển Pāli – Việt dt. “lý trưởng’, phạm vi của ngôi làng thuộc quản lý của thôn trưởng ở đó. Xem thêm gāmakhetta (ranh giới làng).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pakatipurisa Từ điển Pāli – Việt dt. [V] người đàn ông có chiều cao bình thường [sáu khuỷu tay của Đức Phật, tương đương với 4 mét của một người đàn ông có chiều cao trung bình (majjhimapurisa) hoặc 6 mét của người nam bình thường].
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pakatisabhāva Từ điển Pāli – Việt dt. bản chất bẩm sinh.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pakatisāvaka Từ điển Pāli – Việt dt. một đệ tử bình thường (của Đức Phật), bậc Thinh Văn bình thường. - So sánh với aggasāvaka (thượng túc đệ tử, thượng thủ thanh văn); mahāsāvaka (đại đệ tử).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pakiṇṇaka Từ điển Pāli – Việt dt. 1. linh tinh, rời rạc, 2. các tâm sở dễ dàng câu hữu với tâm thiện hoặc ác. - Có 6 loại tâm sở Biệt cảnh - pakiṇṇaka cetasika: 1. Vitakka: tầm, hướng tâm vào đề mục (kasina) để nắm bắt trước tiên, 2. Vicāra: tứ, …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pakkha Từ điển Pāli – Việt dt. 1. người què, bên hông. 2. nửa tháng (âm lịch), hai tuần, 3. một bên, phe phái, bè cánh.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pakkhabhatta Từ điển Pāli – Việt dt. “vật thực ngày rằm’, vật thực cúng dường vào ngày trăng tròn hoặc ngày trăng khuyết.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Pāḷi Từ điển Pāli – Việt dt. 1. những lời dạy của Đức Phật, 2. ngôn ngữ Māgadha mà những lời dạy của Đức Phật được P ghi chép lại.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pamāda Từ điển Pāli – Việt dt. phóng dật, sơ suất, bất cẩn, đãng trí. Xem thêm appamāda (tinh cần).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pamāda Từ điển Pāli – Việt dt. dễ duôi, phóng dật, biếng nhác, bất cẩn, vô tâm. - Phóng dật là con đường chết (pamādo maccuno padam), tức là nguyên nhân của vòng tái sanh vô tận.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Pamāṇa, Pamāṇika Từ điển Pháp số [161] pháp thẩm định, pháp đo lường, đánh giá, làm chuẩn. 1. Rūpa-pamāṇa: thẩm định theo sắc tướng (có người có đức tin nhờ vào dung mạo đẹp). 2. Ghosa-pamāṇa: thẩm định theo âm thanh (có người có đức tin nhờ vào giọng …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
paṃsukūla Từ điển Pāli – Việt dt. một đống bụi, (y) tấm vải bụi bẩn được lượm từ đống rác (paṃsukūlacīvara, phấn tảo y).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paṃsukūla-dhutaṅga Từ điển Pāli – Việt dt. hạnh đầu đà mặc y phấn tảo, thực hành khổ hạnh về mặc y vá lại từ nhiều mảnh được lượm từ bãi rác (hoặc từ nghĩa địa). - Việc này được thành tựu bằng lời phát nguyện sau: “Gahapatidānacīvaram patikkhipāmi, …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
paṃsupathavī Từ điển Pāli – Việt dt. đất sét.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
pāṇātipāta Từ điển Pāli – Việt dt. “sát sanh’, việc đoạt lấy mạng sống của một chúng sanh, việc hủy hoại sự sống, việc giết hại (là một trong ba ác nghiệp về thân là sát sanh, trộm cắp, tà dâm). - Sự sát sanh được xem là hoàn thành khi đầy đủ năm (5) …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Pañca-khandha Từ điển Pháp số [231] ngũ uẩn (năm nhóm hiện hữu). 1. Rūpa-khandha: sắc uẩn. C 2. Vedanā-khandha: thọ uẩn. 3. Saññā-khandha: tưởng uẩn. 4. Saṅkhāra-khandha: hành uẩn. 5. Viññāṇa-khandha: thức uẩn. 1. Rūpa-khandha: [37] Rūpa 2; [177] …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Pañca-sīla (Pañca-sikkhāpada) Từ điển Pháp số [233] ngũ giới. 1. Pāṇātipātā veramaṇī: tránh xa sự sát sanh. 2. Adinnādānā veramaṇī: tránh xa sự trộm cắp. 3. Kāmesumicchācārā veramaṇī: tránh xa sự tà dâm. 4. Musāvādā veramaṇī: tránh xa sự nói dối. 5. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry