Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Vessavaṇa Pāli – Vietnamese dictionary dt. (Tỳ Sa Môn Thiên Vương, Đa Văn Thiên Vương), một tên gọi khác của vị Thiên hộ trì Kuvera. Xem thêm Catumahārājika.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
veyyāvacca Pāli – Vietnamese dictionary dt. phục vụ. - Tham gia các việc thiện. - Hoàn thành phận sự của mình đối với người lớn, cha mẹ, thầy cô giáo và tham gia thực hiện các việc thiện (tạo thành một trong mười phước thiện sự) thật sự là những sự phụng sự …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vibhavadiṭṭhi Pāli – Vietnamese dictionary dt. “phi hữu kiến’, tin về sự không hiện hữu, niềm tin vào sự hoại diệt (bhavaditthi: kiến hữu, quan kiến về bản ngã bất tử). - Quan kiến rằng các quá trình thân và tâm của một chúng sanh sẽ hoàn toàn hoại diệt ngay khi …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vicāra Pāli – Vietnamese dictionary dt. 1. sự thẩm sát, việc quản trị, kế hoạch, nghiền ngẫm, suy nghĩ chín chắn, 2. tứ, sự an trú/sự thẩm sát là một trong 6 tâm sở biệt cảnh (pakinnaka cetasika) trong đó cả thiện và bất thiện đều được tìm thấy, tứ tâm sở …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vicāraṇañāṇa Pāli – Vietnamese dictionary dt. tuệ minh sát, trí thẩm sát.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vicikicchā Pāli – Vietnamese dictionary dt. [A] 1. hoài nghi, nghi hoặc, thiếu quyết đoán (vicikicchā cetasika, tâm sở nghi), 2. trạng thái chao đảo tạo thành một trong 14 tâm sở bất thiện (akusala cetasika). - Hoài nghi và không chắc chắn là liệu Đức Phật có …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vigatapaccayo Pāli – Vietnamese dictionary dt. [A] “ly duyên’, sự biến mất của tâm thức quá khứ trong dòng tâm cho phép hình thành tâm thức hiện tại (giống như đêm trôi qua thì bình minh ló dạng, cũng vậy khi cái trước biến mất thì cái tiếp theo sau xuất hiện).
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vihāra Pāli – Vietnamese dictionary dt. 1. tịnh xá, chùa, tu viện, chỗ trú ngụ, chỗ ở. 2. sự an trú. Có bốn cách an trú là: 2.1. Dibbavihāra: “thiên trú’, sự an trú trong thiền định, jhāna, 2.2. Brahmavihāra: “phạm trú’, sự an trú vào các trạng thái …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vihiṃsavitakka Pāli – Vietnamese dictionary dt. “hại tầm’, thực hiện âm mưu ám hại người khác.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vijayuttara-saṅkha Pāli – Vietnamese dictionary dt. vỏ ốc xà cừ được thổi lên để thông báo chiến thắng; vỏ ốc xà cừ của vua trời Sakka. Xem thêm vijayutta.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vijjā Pāli – Vietnamese dictionary dt. sự sáng suốt, trí tuệ, khả năng nhận biết, sức mạnh tâm linh (thông trí), như trí tuệ, ñāṇa trong: 1. Pubbenivāsa-ñāṇa: tiền kiếp trí (túc mạng thông, túc mạng thông trí), 2. Dibbacakkhu-ñāṇa: thiên nhãn trí (thiên …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Vijjā Dictionary of numbered Dhamma lists [301] tám minh. 1. Vipassanāñāṇa: tuệ quán (trí minh sát danh sắc theo tam tướng). 2. Manomayiddhi: ý hóa thông (thần thông phân thân, một thân biến ra nhiều thân). 3. Iddhividhā abhiññā: biến hóa thông (khả năng thăng …
Dictionary of numbered Dhamma lists · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – English – Vietnamese)Link to this entry
-
Vijjā Dictionary of numbered Dhamma lists [103] tam minh (sự thông suốt, sự thấu đạt). 1. Pubbenivāsānussati-ñāṇa: túc mạng minh. 2. Cutūpapāta-ñāṇa: sanh tử minh. 3. Āsavakkhaya-ñāṇa: lậu tận minh. D.III.220, 275; A.V.211.
Dictionary of numbered Dhamma lists · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – English – Vietnamese)Link to this entry
-
vijjādhara Pāli – Vietnamese dictionary dt. người biết bùa mê, thầy phù thủy.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vikālabhojana Pāli – Vietnamese dictionary dt. ăn sái giờ, dùng vật thực sai giờ. - Dùng vật thực sau giờ ngọ (giờ chiều). - Thời gian từ mười hai giờ trưa đến khi mặt trời mọc vào ngày hôm sau được xem là ăn sái giờ đối với người hành tám giới, chín giới và mười …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vikappana Pāli – Vietnamese dictionary dt. sự phân bổ. - [V] “tác tịnh hay tịnh thí’, như bố thí hay chia sẻ y, bát dư, v.v… Có nhiều việc thực hành việc chia sẻ quyền sở hữu. Dưới đây là hai cách chia sẻ quyền sở hữu phổ biến: 1. Parammukhāvikappanā: hiện …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vikāra Pāli – Vietnamese dictionary dt. sự thay đổi, sự sửa đổi, đảo ngược, xáo trộn, biến dạng, chất lượng. - [A] vikāra-rupa, “biến hóa sắc’, sự biểu tri thông qua ngôn ngữ của thân hoặc diễn đạt giọng nói, sự uốn nắn, nhẹ nhàng và khả năng thích ứng tạo …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vimāna Pāli – Vietnamese dictionary dt. lâu đài, cung điện (cõi trời).
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vimokkha Pāli – Vietnamese dictionary dt. “Sự giải thoát’ (sự thoát ly), sự giải thoát (khỏi luân hồi tái sanh vô thỉ). - Có ba sự giải thoát là: 1. Animittavimokkha: vô tướng giải thoát, 2. Appaṇihitavimokkha: vô nguyện giải thoát, 3. Suññatāvimokkha: …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Vimokkha Dictionary of numbered Dhamma lists [302] sự giải thoát; tám tầng giải thoát. 1. Rūpī rūpāni passati: tự mình có sắc, vị ấy thấy các sắc. (tứ thiền sắc giới lấy đề mục kasiṇa từ sắc thân như đề mục tóc, đề mục răng...). 2. Ajjhattaṃ arūpasaññī, bahiddhā …
Dictionary of numbered Dhamma lists · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – English – Vietnamese)Link to this entry
-
Vimokkha Dictionary of numbered Dhamma lists [104] sự giải thoát; sự thoát ly (thoát khỏi luân hồi tái sanh vô thỉ). 1. Suññata-vimokkha: không tánh giải thoát. [tức là sự giải thoát do nương đề mục vô ngã (anatta) tùy quán để đoạn trừ ngã chấp thủ; nghĩa là tuệ …
Dictionary of numbered Dhamma lists · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – English – Vietnamese)Link to this entry
-
vimutti Pāli – Vietnamese dictionary dt. sự giải phóng, sự thoát ly, sự tự do. - Có năm loại giải thoát là: 1. Tadaṅga-vimutti: “nhất thời giải thoát’, sự giải thoát tạm thời khỏi các phiền não do sự khởi sanh tâm thiện dục giới (kamāvacara kusala citta), …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Vimutti Dictionary of numbered Dhamma lists [40] sự thoát ly; sự giải thoát; sự tự do. 1. Cetovimutti:tâm giải thoát; giải thoát nhờ thiền định. 2. Paññāvimutti: tuệ giải thoát; giải thoát nhờ thiền tuệ. Nguồn: A.I.60.
Dictionary of numbered Dhamma lists · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – English – Vietnamese)Link to this entry
-
vimuttidhātu Pāli – Vietnamese dictionary dt. quả vô nhiễm, sự thánh thiện; A-la-hán quả, Arahattaphala; Niết Bàn, Nibbāna.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vimuttirasa Pāli – Vietnamese dictionary dt. hương vị giải thoát, vị tự do, cốt lõi giải thoát, bản thể Niết Bàn, Nibbāna.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vimuttiyuga Pāli – Vietnamese dictionary dt. “giai đoạn giải thoát’, giai đoạn thực hành thiền minh sát và do đó chứng đạt sự giải thoát khỏi vòng luân hồi sanh tử vô thỉ. - Vimuttiyuga: thời/giai đoạn giải thoát, Samādhiyuga: thời/giai đoạn định tâm, Sīlayuga: …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vinābhāva Pāli – Vietnamese dictionary dt. “sự chia lìa’, sự chia lìa với những người thân do cái chết.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vinaya Pāli – Vietnamese dictionary dt. giới luật, giới bổn xuất gia, sự di dời.
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vinayadhara Pāli – Vietnamese dictionary dt. “bậc nắm giữ giới Luật’, “thông thuộc giới Luật’, vị tỳ khưu ghi nhớ toàn bộ Tạng Luật (Vinaya piṭaka).
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
vinipāta Pāli – Vietnamese dictionary dt. “cõi khổ’, tái sanh xuống địa ngục, là tên gọi khác về bốn cõi khổ (apāya, duggati) Địa ngục (niraya) Súc sanh (tiracchāna) Ngạ quỷ (peta), và A-tu-la (asura). - Vị thánh Nhập Lưu (sotāpanna) không còn tái sanh trong …
Pāli – Vietnamese dictionary · Bhikkhu Đức Hiền (translated from A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry