Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

127 entries B…
  1. Brahmavihāra Từ điển Pháp số [169] phạm trú; trạng thái thanh cao của tâm. 1. Mettā: từ. 2. Karuṇā:bi. 3. Muditā: hỷ. 4. Upekkhā: xả. (Cattāra-appamaññā 4: tứ vô lượng tâm). Nguồn: AIII.226; Dhs.262; Vism.320.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  2. Buddha Từ điển Pāli – Việt dt. (4)- Đức Phật. - Ngài hạ sanh tại thành Kapilavatthu năm 623 TCN (B.C.). Song thân của ngài là đức vua Suddhodana và hoàng hậu Mahāmāyā thuộc tộc người Sakyan. Năm mười sáu tuổi, ngài kết hôn với công chúa Yasodharā …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  3. Buddha Từ điển Pāli – Việt (1)- dt. Đức Phật. Có bốn hạng vị Phật như sau là: 1. Sutabuddha: Thinh Văn Phật, vị thông thạo Tam Tạng kinh điển (Tipiṭaka), 2. Catusaccabuddha: Tứ Đế Phật, vị đã liễu tri được Tứ Thánh Đế, những bậc A-la-hán, 3. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  4. Buddha Từ điển Pāli – Việt (2)- (hai mươi bốn) vị Phật: 1. Dīpaṅkara, 2. Koṇḍañña, 3. Maṅgala, 4. Sumana, 5. Revata, 6. Sobhita, 7. Anomadassī, 8. Paduma, 9. Nārada, 10. Padumuttara, 11. Sumedha, 12. Sujāta, 13. Piyadassī, 14. Atthadassī, 15. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  5. Buddha Từ điển Pāli – Việt dt. (3)- Phật. - Bậc đã giác ngộ hoàn toàn; bậc liễu tri Tứ Thánh Đế, có thể làm cho những người khác liễu tri được những gì Ngài hiểu.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  6. Buddha-cariyā Từ điển Pháp số [94] Phật hạnh (phận sự hay sự thực hành). 1. Lokattha-cariyā: hạnh lợi ích cho thế gian. 2. Ñātattha-cariyā: hạnh lợi ích cho quyến thuộc. 3. Buddhattha-cariyā: hạnh lợi ích cho sự giác ngộ. Nguồn: AA.I.98; DhA.III.441.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  7. Buddha-dhammadesanā Từ điển Pháp số [95] đặc tính Pháp thoại của Đức Phật, các lối dạy của Đức Phật, khía cạnh lời dạy của Đức Phật. 1. Abhiññāya-dhammadesanā: sau khi tự mình liễu ngộ, Ngài thuyết cho người khác liễu ngộ những gì nên liễu ngộ; giáo pháp …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  8. Buddha-guṇa Từ điển Pháp số [308] ân đức (phẩm hạnh) Phật. - Itipi so bhagavā: thật vậy, Đức Thế Tôn ấy, 1. Arahaṃ: là bậc Ứng Cúng. 2. Sammāsambuddho: là bậc Chánh Biến Tri. 3. Vijjācaraṇa-sampanno: là bậc Minh Hạnh Túc. 4. Sugato: là bậc Thiện …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  9. Buddha-guṇa Từ điển Pháp số [93] ba ân đức Phật. 1. Paññā-guṇa: tuệ đức. 2. Visuddhi-guṇa: tịnh đức. 3. Karuṇā-guṇa: bi đức.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  10. Buddha-guṇa Từ điển Pháp số [35] ân đức Phật, phẩm chất của Phật. 1. Attahitasampatti: thành tựu tư lợi, thành tựu lợi ích bản thân, tự thưởng chính mình. 2. Parahitapaṭipatti: hành sự lợi tha, hữu ích cho lợi lạc của người khác. Nguồn: Vism.209

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  11. Buddha-ovāda Từ điển Pháp số [92] Huấn Từ của Đức Phật. 1. Sabbapāpassa akaraṇaṃ: không làm các việc ác. 2. Kusalassūpasampadā: thành tựu các việc lành. 3. Sacittapariyodapanaṃ: giữ tâm ý trong sạch. Nguồn: D.II.49; Dh.183.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  12. Buddhabhāsā Từ điển Pāli – Việt dt. 1. những lời dạy của Đức Phật, 2. người tu theo những lời dạy của Đức Phật.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  13. buddhābhiseka Từ điển Pāli – Việt dt. việc dâng cúng hình ảnh Phật, sự dâng cúng.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  14. Buddhābhiseka maṅgala Từ điển Pāli – Việt dt. lễ dâng cúng hình ảnh Phật. - Ngay khi vừa chứng đắc sự giác ngộ, Đức Phật đã thốt lên hai câu kệ (udānagāthā, kệ cảm hứng), những từ đầu tiên trong số đó là “Anekajātisamsāram (Qua vô số kiếp trong vòng luân hồi). …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  15. Buddhacakkhu Từ điển Pāli – Việt dt. “Phật nhãn’, oai lực nhìn thấy của Đức Phật.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  16. Buddhaghosa Từ điển Pāli – Việt dt. pháp danh của một vị tỳ khưu, vị đã viết các bản Chú Giải về Tam Tạng. - Ngài Buddhaghosa là vị chú giải, một dịch giả và nhà hiền triết Ấn Độ Phật giáo Theravāda vào thế kỷ thứ 5. Ngài làm việc trong Đại Tự …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  17. buddhakhetta Từ điển Pāli – Việt dt. Phật vức. 1. phạm vi mười ngàn thế giới cảm nhận được sức mạnh phát xuất từ sự kiện đức Bồ-tát nhập thai, một trăm thế giới cảm nhận được oai lực thù thắng những lời dạy của Đức Phật (kinh Paritta) và bậc Toàn Giác …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  18. Buddhakicca Từ điển Pāli – Việt dt. phận sự hằng ngày của Đức Phật, bao gồm là: 1. Purebhattakicca: phận sự trước khi độ ngọ. - Mỗi buổi sáng đến giờ đi khất thực, Đức Phật dành thời gian đi khất thực một mình để tế độ chúng sanh nào đó; cũng có khi …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  19. Buddhaṅkura Từ điển Pāli – Việt dt. Đức Phật vị lai, một vị Phật sẽ xuất hiện (vh. đang trở thành), vị đó chắc chắn sẽ thành Phật.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  20. Buddhānussati Từ điển Pāli – Việt dt. “niệm Phật’, niệm tưởng đến các ân đức của Phật.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  21. Buddhapaṭimā Từ điển Pāli – Việt dt. hình ảnh Phật. - Giống hình Phật, tượng Phật. - Đức Phật là vị ân nhân vĩ đại nhất của tất cả chúng sanh luôn cả chư thiên và nhân loại. Ngài là bậc luôn được tưởng nhớ đến, cung kính và đảnh lễ. Trong thực hành sự …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  22. Buddhapāvacana Từ điển Pāli – Việt dt. Xem thêm Buddhavacana.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  23. Buddhasāsana Từ điển Pāli – Việt dt. lời dạy của Đức Phật, Phật Giáo, Phật Pháp.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  24. Buddhasāvaka Từ điển Pāli – Việt dt. đệ tử Phật.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  25. Buddhavacana Từ điển Pāli – Việt dt. Phật ngôn. Được phân loại như sau: 1. Paṭhamabuddhavacana: “Phật ngôn đầu tiên' , kim khẩu uy nghiêm được thốt lên là: “Anekajātisamsāram sandhāvissam anibbisam gahakārakam gavesanto: dukkhā jāti punappunam. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  26. Buddhavāda Từ điển Pāli – Việt dt. lời Phật dạy (kinh điển).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  27. Buddhavaṃsa Từ điển Pāli – Việt dt. “Phật Sử’, là một bản Kinh Tiểu sử mô tả về cuộc đời của Đức Phật Gotama và của hai mươi bốn vị Phật có mặt trước và đã thọ ký cho Ngài chứng quả Phật. Đó là tập kinh thứ mười lăm của Tiểu Bộ Kinh (Khuddaka Nikāya), …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  28. Buddhaveneyya Từ điển Pāli – Việt dt. hạng người do Đức Phật tế độ (vh. người có khả năng hướng đến giác ngộ, có thể lãnh hội lời Phật dạy). Sāvakaveneyya: hạng người do bậc Thanh Văn tế độ.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  29. Buddhaveneyyāvacca Từ điển Pāli – Việt dt. việc phụng sự Đức Phật.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  30. byādhi Từ điển Pāli – Việt dt. đau ốm, bệnh tật, bệnh tình.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry