Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
sampatticakka Từ điển Pāli – Việt dt. “bánh xe hạnh phúc’, các điều kiện để thành công. - Các điều kiện để thành tựu mục đích. - Để đạt được thành công về vật chất và tiếng tăm, bốn điều kiện là cần thiết. Khi bốn điều kiện này có mặt, thành công về sự …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sampayutta Từ điển Pāli – Việt dt. 1. sự kết hợp, 2. Xem thêm sampayutta paccayo, tương ưng duyên.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sampayuttapaccayo Từ điển Pāli – Việt dt. [A] “tương ưng duyên’. Mặc dầu có những đặc tính cá biệt rõ ràng nhưng trong quan kiến cùng tột, vì những tâm sở đồng phát sanh, đồng hoại diệt trong một lúc, đồng có chung một đối tượng, và khởi sanh ở chung một căn …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
samphappalāpa Từ điển Pāli – Việt dt. nói lời vô ích. - Nói nhảm, nói chuyện không có lợi cho bản thân cũng như những người khác. - Những người nói chuyện phù phiếm sẽ phải chịu những quả xấu sau: 1. thiếu uy tín, 2. không được người khác thích, 3. …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Samphassa, Phassa Từ điển Pháp số [272] xúc; giác quan cảm giác. 1. Cakkhu-samphassa: sắc xúc (nhãn môn + cảnh sắc + nhãn thức). 2. Sota-samphassa: thinh xúc (nhĩ môn + cảnh thinh+ nhĩ thức). 3. Ghāna-samphassa: hương xúc (tỷ môn + cảnh hương + tỷ thức). …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
saṃsagga Từ điển Pāli – Việt dt. 1. sự giao hiệp; sự giao hợp, 2. sự giao cấu; quan hệ tình dục. Xem thêm kāya-samsagga.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
saṃsāra Từ điển Pāli – Việt dt. vòng luân hồi. - Sự tiếp tục khởi sanh sự hiện hữu . - Sự tiếp tục khởi sanh danh và sắc (nāma và rūpa), các uẩn là Saṃsāra.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
saṃsāracakka Từ điển Pāli – Việt dt. “vòng sanh tử’, lộ trình từ thức tái sanh đến trạng thái thụ động của tâm thức (tâm hộ kiếp) cho đến tử tâm diễn tiến lần này đến lần khác trong nhiều chu kỳ không ngưng nghỉ.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
saṃsāravaṭṭa Từ điển Pāli – Việt dt. “vòng tái sanh’, phạm vi của vòng tái sanh vô thỉ.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
saṃsedaja Từ điển Pāli – Việt dt. thấp sanh. Xem thêm jāti.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
samudaya Từ điển Pāli – Việt dt. sự sanh lên, căn nguyên, sản xuất, sự dính mắc. Xem thêm lobha, taṇhā.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
samūhapaññatti Từ điển Pāli – Việt dt. “tập hợp chế định’, hiệp thành chế định, tên hoặc danh xưng được áp đặt tập hợp các bộ phận cấu thành (như ngôi nhà, xe ngựa, xe bò, v.v…).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
samuṭṭhāna Từ điển Pāli – Việt dt. sự khởi sanh, nguyên nhân hoặc căn nguyên của hiện tượng, - Có 4 sự khởi sanh của sắc là: 1. Kamma-samuṭṭhāna: “nghiệp trợ sanh’, “sanh do nghiệp’, - [kamma-samuṭṭhāna rupa: sắc do nghiệp sanh], 2. Citta-samuṭṭhāna: …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Saṃvara Từ điển Pháp số [246] thu thúc, giới thu thúc. 1. Pātimokkha-saṃvara: thu thúc bằng giới bổn Pātimokkha. 2. Sati-saṃvara: thu thúc bằng chánh niệm. 3. Ñāṇa-saṃvara: thu thúc trí tuệ. 4. Khanti-saṃvara: thu thúc bằng kham nhẫn. 5. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
saṃvaṭṭakappa Từ điển Pāli – Việt dt. hoại kiếp.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
saṃvaṭṭaṭṭhāyī-kappa Từ điển Pāli – Việt dt. hoại trụ kiếp, chu kỳ thế giới tồn tại trong tình trạng trống rỗng và hỗn loạn sau khi hủy diệt. Xem thêm mahākappa.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
saṃvega Từ điển Pāli – Việt dt. sự lo lắng, sợ hãi, lo âu, hồi hộp, sự động tâm (do suy niệm về các khổ cảnh của thế gian này), mối âu lo , có các mối âu lo sau: 1. Jāti-dukkha: khổ sanh, 2. Jarā-dukkha: khổ già, 3. Byādhi-dukkha: khổ bệnh, 4. …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
saṃvejaniyaṭṭhāna Từ điển Pāli – Việt dt. các nơi khởi sanh động tâm. - Có bốn nơi sẽ khởi sanh sự tỉnh thức và sáng suốt về bản chất vô thường. Đó là: 1. Lumbinī, nơi Đức Phật đản sanh, 2. Mahābodhi , nơi Đức Phật thành đạo, 3. Migadāvana, nơi Đức …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Saṃvejanīyaṭṭhāna Từ điển Pháp số [199] tứ động tâm; tứ Thánh tích Phật Giáo; những nơi linh thiêng của Đức Phật; những nơi viếng thăm với sự tôn kính. 1. Jātaṭṭhāna: nơi Phật đản sanh. 2. Abhisambuddhaṭṭhāna: nơi Phật giác ngộ. 3. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
saṃyojana Từ điển Pāli – Việt n. kiết sử, triền cái. - Có 10 triền cái hoặc 10 samyojana hoặc samyojana-dhamma. Chúng là: (I) Nhờ Nhập Lưu Đạo (Sotāpatti-magga), vị này “trở nên’ thoát ly (khi chứng thánh Quả, vị ấy đã “trở thành’ thoát ly ) khỏi 3 …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Saṃyojana Từ điển Pháp số [337] kiết sử; sự trói buộc. 1. Kāmarāga: dục ái. 2. Paṭigha: phẫn nộ. 3. Māna: ngã mạn. 4. Diṭṭhi: tà kiến. 5. Vicikicchā: hoài nghi. 6. Sīlabbataparāmāsa: giới cấm thủ. 7. Bhavarāga: hữu ái. (tật đố) 8. Issā: ganh ty . …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Saṃyojana Từ điển Pháp số [336] kiết sử; sự trói buộc. I. Orambhāgiya-saṃyojana 5: hạ phần kiết sử. 1. Sakkāyadiṭṭhi-saṃyojana: thân kiến kiết sử. 2. Vicikicchā-saṃyojana: hoài nghi kiết sử. 3. Sīlabbataparāmāsa-saṃyojana: giới cấm thủ kiết sử. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
saṃyojanīya Từ điển Pāli – Việt dt. hệ phược. - Các kiết sử là những pháp trói buộc chúng sanh tái sanh luân hồi vô thỉ. Các pháp đó là sắc uẩn, rūpakkhandha, thọ uẩn, vedanakkhandha, tưởng uẩn, saññakkhandha, hành uẩn, saṅkhārakkhandha và thức uẩn, …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
saṅgaha Từ điển Pāli – Việt dt. “pháp tế độ’. 1. ban tặng danh dự, lợi lộc, 2. có bốn pháp tế độ gồm: 2.1. Dāna: bố thí, 2.2. Piyavajja/peyyavajja: ái ngữ, 2.3. Atthacariyā: lợi hành, 2.4. Samānattatā: đồng sự.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Saṅgaha Từ điển Pháp số [44] sự tiếp độ (thu phục, nhiếp phục), sự hợp tác; mối quan hệ tốt. 1. Āmisa-saṅgaha: tài vật nhiếp; hỗ trợ các nhu yếu phẩm; giúp đỡ vật chất. 2. Dhamma-saṅgaha: pháp bảo nhiếp, trợ giúp bằng việc dạy dỗ hay chỉ ra …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
saṅgahavatthu Từ điển Pāli – Việt dt. “pháp cảm hóa’ , giúp đỡ xã hội, tính cảm thông , các nền tảng của sự hòa giải. - Nhân bản, lòng từ. - Trong mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái, giữa giáo viên và học sinh, giữa bạn bè và trong xã hội loài người, bốn …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Saṅgahavatthu Từ điển Pháp số [190] tứ nhiếp pháp, bốn pháp tạo nên sự hòa hợp nhóm và lãnh đạo (thâu phục nhân tâm). 1. Dāna: bố thí. 2. Piyavācā: ái ngữ. 3. Atthacariyā: lợi hành. 4. Samānattatā: đồng sự. [15] Dāna 2; [168] Bala 4: D.III.152,232; …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
saṅgāyana Từ điển Pāli – Việt dt. hội nghị kiết tập kinh điển hoặc đại hội Phật giáo được triệu tập để trùng tụng, hiệu đính và kiểm kê toàn bộ kho tàng giáo lý của Đức Phật. Xem thêm sangīti.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Saṅgha-guṇa Từ điển Pháp số [313] ân đức Tăng (đệ tử Tăng chúng cao quý). - Bhagavato sāvakasaṅgho: Tăng chúng là đệ tử của Đức Thế Tôn: C 1. Supaṭipanno: là bậc thiện hạnh. Chư Thánh Thinh văn đệ tử của Đức Thế Tôn là những bậc đã thực hành tốt …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
saṅgīti Từ điển Pāli – Việt dt. hội nghị giáo điển, đại hội, đại trùng tụng. - Một đại hội Tăng Già Phật Giáo để giải quyết các câu hỏi về kinh điển. 1. Toàn bộ giáo lý của Đức Phật đã được trùng tụng và chứng minh bởi hội chúng gồm năm trăm vị …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry