Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Vaḍḍhana-mukha Từ điển Pháp số [266] cửa lớn mạnh, pháp làm cho tăng trưởng. 1. Ārogya: thiểu bệnh khinh an. 2. Sīla: đầy đủ giới hạnh. 3. Buddhānumata: người có tánh giác. 4. Suta: nghe nhiều học rộng. 5. Dhammānuvatti: thực hành theo Pháp. 6. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vajjī-aparihāniyadhamma Từ điển Pháp số [287] bảy pháp ngăn ngừa việc suy giảm đối với dân Vajjī (dẫn đến hưng thịnh của một quốc gia). 1. Vajjī abhiṇhaṃ sannipātā bhavissanti sannipātabahulā: dân Vajjī thường là những người hay tụ họp và tụhọp đông đảo với …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vaṇijjā Từ điển Pháp số [241] buôn bán, các nghề không nên buôn bán đối với người cư sĩ. 1. Sattha-vaṇijjā: buôn bán vũ khí. 2. Satta-vaṇijjā: buôn bán con người (buôn động vật, chúng sanh). 3. Maṃsa-vaṇijjā: buôn bán thịt sống. 4. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vaṇṇa Từ điển Pháp số [182] giai cấp, tầng lớp (xã hội). 1. Khattiya: giai cấp vua chúa (Sát đế ly, chiến binh, quý tộc). 2. Brāhmaṇa:giai cấp Bà-la-môn(thầy cúng tế). 3. Vessa: giai cấp thương gia, nông nghiệp (buôn bán, nông dân). 4. Sudda: …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vara Từ điển Pháp số [242] sự phúc chúc; sự ban phước; điều tuyệt vời. 1. Āyu:sống lâu (trường thọ) = tứ như ý túc (Iddhipada). 2. Vaṇṇa: sắc đẹp (dung sắc) = giới hạnh (sīla). 3. Sukha: an vui = tứ thiền chứng (Jhānalābhī). 4. Bhoga: thịnh …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vara Từ điển Pháp số [183] pháp cao quý; phúc phần; ân huệ. 1. Āyu: tuổi thọ (trường thọ). 2. Vaṇṇa:dung sắc (sắc đẹp). 3. Sukha: an lạc (an vui). 4. Bala: sức lực (sức mạnh). [242] Vara 5: Dh. 109; A.I.63.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vaṭṭa Từ điển Pháp số [102] tam luân (vòng tròn). 1. Kilesa-vaṭṭa: phiền não luân. (Avijja, Tanhā, Upādāna) 2. Kamma-vaṭṭa: nghiệp luân. (Sankhāra, Bhava) 3. Vipāka-vaṭṭa: quả luân. (Viññāna, Nāmarupa, Saḷāyatana, Phassa, Vedanā, Jāti, Jarā, …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vedanā Từ điển Pháp số [268] thọ, cảm thọ. 1. Cakkhusamphassajā-vedanā: thọ sanh từ nhãn xúc. 2. Sotasamphassajā-vedanā: thọ sanh từ nhĩ xúc. 3. Ghānasamphassajā-vedanā: thọ sanh từ tỷ xúc. 4. Jivhāsamphassajā-vedanā: thọ sanh từ thiệt xúc. 5. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vedanā Từ điển Pháp số [243] thọ. 1. Sukha-vedanā: thọ lạc (thân thọ lạc). 2. Dukkha-vedanā: thọ khổ (thân thọ khổ). 3. Somanassa-vedanā: thọ hỷ (tâm thọ hỷ). 4. Domanassa-vedanā: thọ ưu (tâm thọ ưu). 5. Upekkhā-vedanā: thọ xả (tâm quân bình). …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vedanā Từ điển Pháp số [364] thọ, cảm giác. I.VII. Dve vedanā: hai loại thọ: 1. Kāyikā vedanā: thân thọ (thọ về thân). 2. Cetasikā vedanā: tâm thọ (thọ về tâm). II.VII. Tisso vedanā: ba loại thọ: 1. Sukhā vedanā: lạc thọ. 2. Dukkhā vedanā: khổ …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vedanā Từ điển Pháp số [41] thọ; cảm thọ. 1. Kāyika-vedanā: thân thọ, cảm thọ thuộc về thân (đau, nhức, ...). 2. Cetasika-vedanā: tâm thọ, cảm thọ thuộc về tâm (ưu, bi, ...). Nguồn: S.IV.231.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vedanā Từ điển Pháp số [107] thọ; cảm thọ. 1. Sukha-vedanā: thọ lạc; lạc 2. Dukkha-vedanā: thọ khổ; khổ. 3. Adukkhamasukha-vedanā, Upekkhā-vedanā: thọ phi khổ phi lạc; thọ xả. D.III.216; 275; S.IV.331.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vepulla Từ điển Pháp số [42] sự sung mãn, đầy đủ, hưng thịnh. 1. Āmisa-vepulla: sung mãn vật chất; đầy đủ giàu có tài sản. 2. Dhamma-vepulla: sung mãn giáo pháp; đầy đủ tinh thần, học nhiều hiểu rộng. Nguồn: A.I.93.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vepulla-dhamma Từ điển Pháp số [269] 'pháp tăng trưởng', pháp dẫn đến sự chứng đắc to lớn và sự tăng trưởng đầy đủ trong các thiện pháp. 1. (Bhikkhu) Ālokabahulo hoti: là vị tỳ khưu có nhiều ánh H sáng (trí tuệ). 2. Yogabahulo: là vị tỳ khưu có nhiều …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vesārajja Từ điển Pháp số [188] vô sở úy , Vesārajjañāṇa: vô ngại trí. Tatra vata maṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṃ sahadhammena paṭicodessatīti nimittametaṃ na samanupassāmi. Ta thấy không có lý do gì, một …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vesārajjakaraṇa-dhamma Từ điển Pháp số [244] pháp tạo sự can đảm (làm cho dạn dĩ). 1. Saddhā: đức tin. H 2. Sīla: giới hạnh. 3. Bāhusacca: đa văn. 4. Viriyārambha: tinh tấn. 5. Paññā: trí tuệ. Nguồn: A.III.127.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vijjā Từ điển Pháp số [301] tám minh. 1. Vipassanāñāṇa: tuệ quán (trí minh sát danh sắc theo tam tướng). 2. Manomayiddhi: ý hóa thông (thần thông phân thân, một thân biến ra nhiều thân). 3. Iddhividhā abhiññā: biến hóa thông (khả năng thăng …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vijjā Từ điển Pháp số [103] tam minh (sự thông suốt, sự thấu đạt). 1. Pubbenivāsānussati-ñāṇa: túc mạng minh. 2. Cutūpapāta-ñāṇa: sanh tử minh. 3. Āsavakkhaya-ñāṇa: lậu tận minh. D.III.220, 275; A.V.211.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vimokkha Từ điển Pháp số [302] sự giải thoát; tám tầng giải thoát. 1. Rūpī rūpāni passati: tự mình có sắc, vị ấy thấy các sắc. (tứ thiền sắc giới lấy đề mục kasiṇa từ sắc thân như đề mục tóc, đề mục răng...). 2. Ajjhattaṃ arūpasaññī, bahiddhā …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vimokkha Từ điển Pháp số [104] sự giải thoát; sự thoát ly (thoát khỏi luân hồi tái sanh vô thỉ). 1. Suññata-vimokkha: không tánh giải thoát. [tức là sự giải thoát do nương đề mục vô ngã (anatta) tùy quán để đoạn trừ ngã chấp thủ; nghĩa là tuệ …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vimutti Từ điển Pháp số [40] sự thoát ly; sự giải thoát; sự tự do. 1. Cetovimutti:tâm giải thoát; giải thoát nhờ thiền định. 2. Paññāvimutti: tuệ giải thoát; giải thoát nhờ thiền tuệ. Nguồn: A.I.60.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Viññāṇa Từ điển Pháp số [267] thức (sự nhận biết). 1. Cakkhu-viññāṇa: nhãn thức. 2. Sota-viññāṇa: nhĩ thức. 3. Ghāna-viññāṇa: tỷ thức. 4. Jivhā-viññāṇa: thiệt thức. 5. Kāya-viññāṇa: thân thức. 6. Mano-viññāṇa: ý thức. Nguồn: D.III.243; Vbh.180.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Viññāṇa-kicca Từ điển Pháp số functions of consciousness; psychic functions. 1. Paṭisandhi: function of re-linking; rebirth-linking. 2. Bhavaṅga: function of life-continuum; factor of being. 3. Āvajjana: function of apprehending; adverting. 4. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Viññāṇaṭṭhiti Từ điển Pháp số [288] cõi giới hay chỗ trú của thức. 1. Santi sattā nānattakāyā nānattasaññino: có chúng sanh sắc thân khác nhau, tưởng tri cũng khác nhau. (như con người, chư Thiên, ngạ quỷ). 2. Santi sattā nānattakāyā ekattasaññino: …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vipallāsa Từ điển Pháp số [186] sự điên đảo. 1. Saññā-vipallāsa: tưởng điên đảo. 2. Citta-vipallāsa: tâm điên đảo. 3. Diṭṭhi-vipallāsa: (tà) kiến điên đảo. 4. Diṭṭhi-vipallāsa 4: (tà) kiến điên đảo. 1. Anicce niccaṃ: trong vô thường, nghĩ là …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vipassanāñāṇa Từ điển Pháp số [312] tuệ quán (minh sát tuệ). 1. Udayabbayañāṇa: “sanh diệt tuệ’, thấy rõ sự biến đổi của hiện tượng thân và tâm diễn ra một cách liên tục. 2. Bhaṅgañāṇa: “hoại diệt tuệ’, thấy rõ sự biến diệt của hiện tượng thân và …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vipassanūpakilesa Từ điển Pháp số [335] tùy phiền não của thiền minh sát. 1. Obhāsa:ánh sáng. 2. Ñāṇa: mẫn trí. 3. Pīti: phỉ lạc. 4. Passaddhi: khinh an. 5. Sukha: an vui. 6. Adhimokkha: thắng giải (nhiệt thành, cố vượt qua). 7. Paggāha: cần dõng (cố …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vipatti Từ điển Pháp số [185] sự bất lợi (thất bại), sự khiếm khuyết, điều bất lợi cho thiện nghiệp trổ quả. 1. Gati-vipatti: khiếm khuyết sanh thú (sanh vào bốn khổ cảnh: súc sanh, ngạ quỷ, địa ngục, a-tu-la). 2. Upadhi-vipatti: khiếm khuyết …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Vipatti Từ điển Pháp số [184] sự hư hỏng, sự hư hoại; sự tổn giảm; sự khiếm khuyết. 1. Sīla-vipatti: sự hư hỏng về giới. [Cattāri ca pārājikāni, terasa C ca saṅghādisesā, ayaṃ sīlavipatti: bốn tội trục xuất (pārājika), mười ba tội Tăng tàn …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Virati Từ điển Pháp số [105] “sự kiêng tránh’, sự tiết chế hoặc tránh xa điều ác. 1. Samādāna-virati: “kiêng tránh do thọ trì’, tránh xa điều ác nhờ việc gìn giữ các học giới, 2. Sampatta-virati: “kiêng tránh do thói quen’, tránh xa điều ác …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry